一聽音樂網

電影原聲 - Picnic歌詞

PicnicLRC歌詞

[ti:Picnic]
[ar:田村ゆかり]
[al:琥珀の詩、ひとひら]

[00:01.26]Picnic
[00:07.15]作詞：羽月美久
[00:12.73]作曲&編曲：小松一也
[00:18.20]
[00:34.51]晴れた空　どこまでも　どこまでも 【晴朗天空 無論何處 始終如一】
[00:41.06]
[00:50.22]毎日同じコースで悩んで止まって 【停止你那每天都不變的煩惱】
[00:56.12]ハートは縮こまってしまうよ 【不然心靈都要封閉起來了喲】
[01:02.18]メールで誘い出した青空の寫真 【發張藍天的照片當作邀請】
[01:08.02]早く出ておいでよ 【快點出來玩吧】
[01:13.01]
[01:14.14]アンテナみたいに指をそっと胸に當てて 【將手指當作天線偷偷的貼上你的胸前】
[01:20.10]小さな笑顔もキャッチしてあげたい 【就算是小小的笑意也想要抓在手心里】
[01:26.17]“笑って??！” 【“笑一笑??！”】
[01:28.12]
[01:28.40]荷物を置いて　靴を脫いだら 【拋開重擔 脫掉鞋子】
[01:34.42]いつもの　言葉探す仕草もため息も風に投げて 【讓所有的欲語未然和唉聲嘆氣都隨風飄散】
[01:40.49]あなたの笑顔　笑う太陽 【你的笑容其實如太陽般燦爛】
[01:46.31]好きな歌　サビエンドレスリピートでいつまでも駆けてゆける 【喜歡的歌 就讓副歌無止境的循環下去吧】
[01:52.12]
[01:52.50]晴れた空　どこまでも　どこまでも 【晴朗天空 無論何處 始終如一】
[01:58.43]
[02:02.17]戀にも願い事にも體力使うし 【不管是戀愛還是夢想都要花力氣才會實現】
[02:08.20]オトナの道も気楽じゃないね 【成長的道路并不是那么輕松呢】
[02:14.20]時には自分勝手に泣いたりしちゃって 【有時也會情不自禁的哭出來】
[02:19.99]ますますヘコむ朝 【變得日漸消沉】
[02:26.00]
[02:26.11]のろのろ混んでる街をとっとと抜け出して 【趕快從慢吞吞的擁擠街道里逃出來】
[02:32.17]青空気分のプレゼント　あなたへ 【送你藍天的心情做禮物】
[02:38.49]“笑って??！” 【“笑一笑??！”】
[02:40.24]
[02:40.44]リズムをつけて　名前呼んだら 【跟著節奏呼喚我的名字】
[02:46.26]いつもの言葉なのに　とびきり特大のハッピーマーク 【就算是普通的話語也能貼上超大的快樂標記】
[02:52.49]あなたの笑顔　歌う太陽 【你的笑容其實是太陽之歌】
[02:58.39]生まれたての風追い越すスピードで　明日へと走り抜ける 【以超越初生之風的速度 向著明天全速奔跑】
[03:04.25]
[03:04.35]晴れた空　どこまでも　どこまでも 【晴朗天空 無論何處 始終如一】
[03:16.23]
[03:23.67]荷物を置いて　靴を脫いだら 【拋開重擔 脫掉鞋子】
[03:29.92]いつもの　言葉探す仕草もため息も風に投げて 【讓所有的欲語未然和唉聲嘆氣都隨風飄散】
[03:35.98]あなたの笑顔　笑う太陽 【你的笑容其實如太陽般燦爛】
[03:41.90]好きな歌　サビエンドレスリピートでいつまでも駆けてゆける 【喜歡的歌 就讓副歌無止境的循環下去吧】
[03:47.92]
[03:48.07]晴れた空　どこまでも　どこまでも　晴れた空　どこまでも 【晴朗天空 無論何處 始終如一 晴朗天空 始終如一】
[03:55.61]
[03:58.71]翻譯by:ゆかり王國 AKATSUKI同
[04:00.83]
[04:02.83]終わり
[04:06.04]