一聽音樂網

perfect night 最后一夜 2012

曲/詞：尚雯婕
制作人：Daniel Merlot


I’m in a coma.
我從昏迷中
Waking up
醒過來
The world is opaque
世界混沌不清
Everything is almost clear
一切似是非是
I can barely recognize the streets
我幾乎認不出街道
I can barely remember anything
記不得任何事
My beloved What was I
親愛的，我是誰
What was I seeking
我在尋找什么

But tonight we rise and rise
但是今晚，我們將一同復蘇
We strike we tried to creep
努力打擊，奮力前行
The battle is coming
戰爭已經來臨
This world is their pyre
這世間是他們的葬臺
Now it’s the time to fight
戰時已到
Burning their own lives
點燃他們的生命
We had the perfect night
多么完美的一夜

Mighty soldiers
威武勇士
Getting drunk
爛醉如泥
Something sparkling
點點星火
Searching for eternity.
找尋永生
What did I find behind this wall'
看我在墻角發現了什么
A crystal trying to hide its light
一顆欲隱其焰的水晶
My beloved. What was I
親愛的，我是誰
What was I feeding
我在喂養什么

In the fields there’s a burning fire
戰場上，烈焰燃燒
Floating ashes fly into the night sky
漂浮的灰燼，飛向夜空
This is our battle
這是我們的戰役
This is our rise up
這是我們的覺醒
This is our mission
這是我們的使命
This is our paean
這是我們的贊歌
The sound of glory
榮耀之聲響起
We know we own the night
我們知道，我們擁有，這一夜