一聽音樂網

atypical 異類 2012

曲/詞：尚雯婕
制作人：Jean-Fran?ois Maljean


I know you’re mad 我知道你很瘋狂
Don’t be shy 別害羞
Get out of your mind 擺脫那些束縛你的想法
What’s your name 你叫什么名字
And what time it is now 現在幾點
You’re little bit upset 你有些沮喪
You’re little bit sad 有些悲傷
So close your eyes 閉上眼
Now close your eyes 閉上眼

Just realize I’m so atypical 意識到我是如此的異類
Living in my atypical mind 生存在我的異類思想中
It’s always been this excruciating 一直都那么苦惱
This loneliness inexplicable 這種孤獨無法解釋

The river is opaque and there is something underneath I can’t say 河水是不透明的，有一些事我不能說
The night is bitter and the music is grey I suffocate 夜晚是苦澀的，音樂是令人窒息的灰色
Will you come to me, my lover 我的愛人，你回到我的身邊嗎？
Will you hold my hand and take my heart 你會握著我的手，帶走我的心嗎？

Ah……

Mais Laure, t’as eu tort 但Laure，你錯了
Ce qui leur plait, ce n’est qu’un joli visage 世人所鐘意的，只是美麗的面孔
Mais toi, t’es un roc 而你，是一塊石頭
Un roc dur, que personne ne puisse casser 你是一塊堅硬的石頭，無人可以粉碎
Casse ton roc 粉碎你的石頭吧
Casse-le 粉碎它
Le briser 打碎它
Et l’embracer 然后親吻它
Tu es plus jolie que jamais 你會比以往都更加美麗
Tu le trouveras 你會明白的
Tu le trouveras 你會明白的

I know I’m mad 我知道我瘋了
Won’t deny it. 我不否認
I cry because you’re no more 我哭泣是因為
By my side 你已不在我身邊
I’m a little bit upset 我有些不安
I’m a little bit sad 有些傷心
So close my eyes 所以閉上了眼睛
I close my eyes 閉上了雙眼