一聽音樂網

butterfly love 彼岸花 2016

曲/詞：尚雯婕
編曲：David Kosten


Love your mind
愛上你的思緒
Immortality beyond the time
超越時間的永生
Every moment seems so kind
只要能守護在你身邊
Only if I could be by your side
每個瞬間都如此美妙

Butterfly
蝴蝶
You're too beautiful to criticize
你美得無可挑剔
Listen to what you hear inside
聆聽你內心的聲音
One day I'll make you all mine
有一天我會讓你屬于我

Spreading out your wings
張開你的翅膀吧
And wave across the wind
去風中馳騁
Like mother whistling
像母親的呢喃
Like tainted tambourine
像斑駁的鼓聲
In the river over there
在小溪的那一邊
It's where you wet your hair
你潤澤了發梢
A daisy in the hand
手握這朵小雛菊
With you I couldn't share
卻不能與你分享

Rather be waiting than escape
遠方天堂的指引
For the sound of heaven far away
我會等待不會閃躲

It makes me believe
它讓我堅定
You make me believe
你讓我堅定

To love you like a bird loves the sky
我愛你就像鳥兒離不開天空
To love you like the shore loves the tide
我愛你就像沙灘擁抱海浪
And every time I look in your eyes
每次凝視你的雙眸
I see a moth darts into the fire
我看到飛蛾撲火般的壯麗

As fragile as you
你如此脆弱
Withering young soul
曇花一現的美麗生命
Sentimental
如此敏感
Scent of a cloudless clime
你是萬里無云中晴空的一聲喘息
A butterfly love
蝴蝶之愛