一聽音樂網

Groovy Kids 首張兒歌大碟《For My Dear Child》

For My Dear Child

演唱 Artist：王卉 DH
作曲 Composer：王卉 DH
作詞 Lyricist：王卉 DH
制作人 Producer：王卉 DH 王囝 DeeDee Wang
編曲 Arranger：王卉 DH 王囝 DeeDee Wang
出品 Publisher：樂海方舟 Muse Ark

Oh my dear Child, I’m waiting for you
No matter you’re boy or girl
I’m wishing you free
Free like the birds or the fish or the stars in the sky
Oh my dear Child, I’m waiting for you

Oh my dear Child, I’m waiting for you
No matter you’re straight or gay
I’m wishing you love
Love like the fire or the gentle breeze or the sunlight in the winter
Oh my dear Child, I’m waiting for you

Now I can see you, I can touch you
Now I can walk by your side
Now I can hold you, I can feel you
Kiss you goodnight every night
You’re my sunlight in the winter
And my stars in the sky
Oh my dear Child, I’m waiting for you
Oh my dear Child, I’m waiting for you
Oh my dear Child, I grow up with you


中文翻譯

我親愛的小孩，我在等待你到來，無論男女，我希望你自由
自由得像飛鳥像游魚像夜空中的星星，
我親愛的小孩，我在等待你到來
我親愛的小孩，我在等待你到來，無論如何，我希望你懂得愛
如火焰般熱烈，如清風般舒爽，像冬天里的暖陽，
我親愛的小孩，我在等待你到來
現在，我可以看到你、觸碰你、走在你的身邊
現在，我可以擁抱你、感受你、每天晚上親吻你跟你道晚安
你對我來說就像冬日的暖陽、夜空中最亮的星星
我親愛的小孩，我在等待你到來
我親愛的小孩，我會陪伴你長大