一聽音樂網

開門關門
詞：嚴云農
曲：李正帆
編曲：李正帆
演唱：張榕蓉 范逸臣 李千娜 林慶臺

該選擇面包或愛情 她?對難題。
To dream or to face reality, it’ s a puzzle she’ s in.
不是愛不到 ?是愛不起
She can have love, but she can’ t afford it.
要愛?說出我愿意 難的是出題 答題？
Before your lover says “ I do” , you have to ask her first.
他?直在等待 向她應許的時機
He’ s waiting for the right time to make a promise,
卻因不夠多???吃
but he hesitates before he has enough savings.
他永遠在?里放著 安全帽兩頂 等待可能 降臨
He always has two helmets with him, waiting for a possibility.
但在忙碌的?流里
But in the heavy traffic,
誰會等?只 慢游的鯨?
who will wait for a whale swimming slowly?
她在意玫瑰的年紀 是否過了盛開的花期
She’ s afraid that the roses might be out of bloom soon,
像只貓咪 ??翼翼
like a cat, careful and cautious.
但這世紀的?明病 總是 ?哈愛情 ?罵愛情
But modern people want love and curse it at the same time.
我的愛情開門 關門
My love comes and goes,
我怕的是 我是不夠好的?
but I’ m afraid that I’ m not good enough.
我的愛情開門 關門
My love comes and goes,
我怕的是 我不會永遠天真
but I’ m afraid that I won’ t be naive forever.
我的愛情開門 關門
My love comes and goes,
我怕的是 根本沒有對的?
but I’ m afraid that there’ s no Mr. Right for me.
我的愛情開門 關門
My love comes and goes,
我怕的是 她說的「我們」 不是我和她 兩個?
but I’ m afraid that she doesn’ t mean she and I when she says “ us” .
所以愛情 你怎么了？ 你的門開了 我們卻害怕了！
So what’ s wrong, love? You come to us, but we’ re scared with you.
所以愛情 你怎么了？ 你的門關了 ??寂寞了！
So what’ s wrong, love? You leave us, but we’ re lonely without you.
我們只不過想要快樂 我們只不過想被認可
To be happy is all we want. To be approved is all we need.
那道旋轉門 出不去 也闖不進來
The gate of love, we can neither get in nor out of it.
開? 關? 開關 開了?關
Love comes and goes. It comes, and goes again.
所以愛情 你怎么了？ 你的門開了 我們卻害怕了！
So what’ s wrong, love? You come to us, but we’ re scared with you.
所以愛情 你怎么了？ 你的門關了 ??寂寞了！
So what’ s wrong, love? You leave us, but we’ re lonely without you.
我們只不過想要快樂 我們只不過想被認可
To be happy is all we want. To be approved is all we need.
那道旋轉門 出不去 也闖不進來
The gate of love, we can neither get in nor out of it.
開? 關? 開關 開了?關
Love comes and goes. It comes, and goes again.