一聽音樂網

It’s A Painting (畫)

It’s a painting
Between happiness and sadness
It’s a painting
Diet of repression
Where pain is a moveable feast
(Life is fat)

Battling silence
Battling a huge storm
Sanity
As funicular, sliding still
Downhill

In the bottom of an ancient sea
A broken pearl
Trapped in a shell that can never close

Diet repression
Where pain is a moveable feast
Life is fat
Memories start to muddle
Meaningfulness
Meaninglessness
All gone into oblivion
All gone into oblivion
All gone into oblivion

（翻譯）
畫

在快樂與傷心之間
是一幅畫。
以壓抑為佐餐，
痛苦是流動的筵席，
生命很肥碩。

對抗沉默，
有如對抗一場暴風雨。
理性就像索道上的纜車，
靜靜地
下滑

在一個古老的海底深處
有一枚破碎的珍珠
困在那永遠都關不上的貝殼中

記憶開始渾濁，
有意義和無意義的，
都掉進了遺忘里。