一聽音樂網

在勛 - If歌詞

IfLRC歌詞

[ti:if]
[ar:巡音ルカ]
[al:nicovideo sm6665770]

[00:08.03]
[00:15.03]あなたに最後の 傷跡つけたら/假如我在你身上留下 最後的傷痕的話
[00:19.71]さよならしてあげる 私から/就由我 向你說再見
[00:24.58]あなたに消えない 爪痕殘して/在留給你消不去的 爪痕之後
[00:29.46]さよならしてあげる 私から/再由我 向你說再見
[00:35.12]
[00:35.92]if
[00:37.07]作詞：sista
[00:38.27]作曲：喜兵衛
[00:39.48]編曲：喜兵衛
[00:40.74]唄：巡音ルカ
[00:41.94]翻譯：Kuya
[00:43.15]by：CHHKKE
[00:44.35]
[00:45.01]足りない言葉 補うように/像要補足 不足的話語
[00:49.86]強く握りしめた 指先から/用力握緊了的 那些指尖
[00:54.80]ほどけていくよな/在像要從那張手中被漸漸放開的
[00:57.34]予感の中で/預感之中
[00:59.61]あと幾つの夜を 越せるのかな/還能度過 幾個夜晚呢
[01:03.95]
[01:04.65]確かなものなど 無いことくらい/明確的事物之類 簡直是沒有
[01:09.52]分かってるけど 怖くなる/雖然明白 但還是會變得害怕
[01:14.48]あなたと二人で いることの方が/因為與你兩個人 相處在一起
[01:19.12]苦しくなるのは 辛いから/卻變得難受 這件事相當痛苦
[01:25.35]
[01:26.07]あなたに最後の 傷跡つけたら/假如我在你身上留下 最後的傷痕的話
[01:30.77]さよならしてあげる 私から/就由我 向你說再見
[01:35.65]あなたに消えない 爪痕殘して/在留給你消不去的 爪痕之後
[01:40.49]さよならしてあげる 私から/再由我 向你說再見
[01:46.93]
[01:55.90]言葉に変えて 伝えることは/轉成言語 來傳達
[02:00.89]想像以上に難しいね/這比想像中來得困難呢
[02:05.78]少なくなって いく口數は/變得越來越少的話語
[02:10.73]遠ざかる心を 映してるの？/是正在反映著漸行漸遠的心嗎？
[02:15.34]
[02:16.04]いつかは一人に なることくらい/總有一天會變成一個人之類的事
[02:20.52]分かってるけど 怖くなる/雖然明白 但還是會變得害怕
[02:25.70]あなたと二人で いたいと思う/因為越是想要與你兩個人相處在一起
[02:30.17]思う程に そう 辛いから/就越想越是如此痛苦
[02:36.32]
[02:37.02]あなたに最後の 傷跡つけたら/假如我在你身上留下 最後的傷痕的話
[02:41.68]さよならしてあげる 私から/就由我 向你說再見
[02:46.53]あなたに消えない 爪痕殘して/在留給你消不去的 爪痕之後
[02:51.46]さよならしてあげる 私から/再由我 向你說再見
[02:57.86]
[03:06.87]...music...
[03:23.03]
[03:26.03]あなたに最後の 傷跡つけたら/假如我在你身上留下 最後的傷痕的話
[03:30.71]さよならしてあげる 私から/就由我 向你說再見
[03:35.55]あなたに消えない 爪痕殘して/在留給你消不去的 爪痕之後
[03:40.43]さよならしてあげる あげるけど/再向你說再見 雖然會說
[03:45.75]もしも/但假如
[03:48.08]あなたが最後に この手引き寄せたら/你在最後 將我的手拉過去的話
[03:52.71]くちづけしてもいい？ 私から/吻上你的唇也可以嗎？ 由我
[03:57.60]二人の最後を/宛如不會將兩人的最後
[04:00.37]告げてしまわぬように/給宣告出來那樣
[04:02.95]塞いでしまおう 永遠に/來把嘴唇堵起 永遠地
[04:13.78]
[04:20.49]-END-