一聽音樂網

游戲音樂 - すっかり賑やか歌詞

すっかり賑やかLRC歌詞

[ti:吉原哀歌]
[ar:蛇足]
[al:]

[00:00.00]
[00:05.00]吉原ラメント
[00:08.00]
[00:11.00]作詞·作曲:亞沙
[00:14.00]唄：蛇足
[00:18.00]
[00:26.10]江戸(えど)の町(まち)は今日(きょう)も深(ふか)く 今天的江戶街巷中
[00:29.10]夜(よる)の帳(とばり)かけて行(い)く 也如往常降下深沉的夜幕
[00:32.00]鏡(かがみ)向(む)いて 紅(べに)を引(ひ)いて 端坐鏡前裝點紅唇
[00:34.10]応(おう)じるまま 受(う)け入(い)れるまま 乖巧順從 全然接受
[00:36.20]橙(だいだい)色(いろ) 輝(かがや)いた花(はな) 那閃著橙色光芒的花朵
[00:39.00]憧(あこが) れてた 望(のぞ)んでいた 曾是心中憧憬 曾是心中期望
[00:40.80]いつ の まに か 藍(あ)色(いろ)の花(はな) 但是不知不覺 已化作青藍之花
[00:44.00]けれど私(わたし) 安(やす)くないわ 即便如此 我也并不廉價
[00:45.90]
[00:46.00]「真(まこと)は」 「其實
[00:47.80]ただ一人(ひとり)の 我本想
[00:48.20]何方(どなた)かのため 做一朵
[00:49.00]だけに 咲(さ)いていたかった 只為一人綻放的
[00:50.00]のだけれど 花朵
[00:50.50]運命は 然而命運
[00:51.70]わっちの自由(ちよ)を奪(うば)い 卻奪取了我的自由
[00:53.00]そいで 歯車(はぐるま)を 它的齒輪
[00:55.00]廻(まわ)して行(い)くので 無情地
[00:55.80]ありんす」 將我碾碎」
[00:56.00]
[00:56.10]偽(いつわ)り だらけ の 戀愛(れんあい) 虛偽不堪的戀愛
[00:58.01]そして私(わたし)を抱(だ)くのね 心知肚明卻仍擁我入懷
[01:01.30]悲(かな)しいくらいに感(かん)じた ふりの 床笫間逢場作戲 心頭難忍悲戚
[01:03.10]吉原(よしはら) 今日(きよう)は雨(あめ) 吉原花街 今日有雨
[01:06.00]貴方様(あなたさま) どうか私(わたし)を 您可否將我
[01:07.80]買(か)っていただけないで しょうか 就此買下？
[01:11.00]咲(さ)き出(だ)す 傘(かさ)の群(む)れに 朵朵綻開的 層層傘花中
[01:16.00]濡(ぬ)れる 私(わたし)は 雨(あめ) 濡濕的我 便是那雨滴
[01:22.00]
[01:23.00]吉原ラメント
[01:25.00]唄：蛇足
[01:28.00]
[01:31.20]行(い)きかう群(む)れ 賑(にぎ)わう聲(こえ)が 絡繹的人群 喧囂的鬧聲
[01:33.70]ひしめき合(あ) い もつれ合(あ)い 互相吸引 互舔傷痕
[01:36.00]愿(ねが)う ことは どうか いつか 心中只愿能有朝一日
[01:39.20]鳥籠(とりかご)の外(そと) 連(つ)れ出(だ)して 誰能將我帶出這鳥籠
[01:41.80]
[01:42.00]「真(まこと)は」 「其實
[01:43.10]行(い)くあてなど 無(む)くなって 我早已經
[01:43.80]しまいん した のだ けれど 無處可歸
[01:45.90]此方(こちら)の 可是
[01:46.30]籠(かご)の中(なか) 從這鳥籠中
[01:47.20]から見(み)える 景色(けしき) だけは 看見的風景
[01:48.00]わっちを 卻不知
[01:49.10]いつなつ時(とき)も 從何時
[01:49.70]愈(いや)して くれる の で あ りんす」 變成了我僅有的慰藉」
[01:51.00]
[01:51.80]偽(いつわ)り だらけ の 戀愛(れんあい) 虛偽不堪的戀愛
[01:52.90]そして私(わたし)を買(か)うのね 你便要這樣買下我嗎
[01:56.00]私(わたし)に咲(さ)いた花(はな)びら 在我身上盛開的花瓣
[01:58.00]濡(ぬ)れる心(こころ)に降(ふ)るは 雨(あめ) 落在濕潤的心中仿如雨露
[02:01.00]貴方様(あなたさま)どうか私(わたし)と 請您與我共赴
[02:03.00]一夜限(いちやかぎ)りの戯(たわむ)れを 這僅限一夜的云雨
[02:06.00]望(のぞ)む シミ(しみ)の數(かず)が 我所期望的點點雨痕
[02:10.00]鈍(にぶ)く 心(こころ)に 刺(さ)さる 陣陣鈍痛 刺在心頭
[02:17.00]
[02:19.00]吉原ラメント
[02:22.00]
[02:23.00]作詞·作曲:亞沙
[02:26.00]唄：蛇足
[02:34.00]
[02:36.00]憂(うれ)いを帯(お)びた花(はな) 染著絲絲憂郁的花朵
[02:40.00]望(のぞ)む 果(は)てる 渴求著 枯萎了
[02:42.90]
[02:43.00]「ようこそ おいでくんなまし」 「歡迎光臨 是你來了么？」
[02:46.30]
[02:47.30]戀人(こいびと)ごっこの夜(よる)に 玩著戀人游戲的那些夜晚里
[02:50.10]吐息(といき)「あっアッ」と鳴(な)かせて 「啊~啊~」出聲 輕輕嘆息
[02:53.00]悲(かな)しいくらいに感(かん)じた ふりの 床笫間逢場作戲 心頭難忍悲戚
[02:55.00]吉原今日(よしはらきょう)も 雨(あめ) 吉原花街 今日亦雨
[02:56.90]
[02:57.00]偽(いつわ)り だらけ の 戀愛(れんあい) 虛偽不堪的戀愛
[02:59.10]そして私(わたし)を抱(だ)くのね 心知肚明卻仍擁我入懷
[03:02.10]悲(かな)しいくらいに感(かん)じた ふりの 床笫間逢場作戲 心頭難忍悲戚
[03:04.20]吉原(よしはら) 今日(きよう)は雨(あめ) 吉原花街 今日有雨
[03:07.50]貴方様(あなたさま) どうか私(わたし)を 您可否將我
[03:09.00]買(か)っていただけないで しょうか 就此買下？
[03:12.00]
[03:13.00]咲(さ)き出(だ)す 傘(かさ)の群(む)れに 朵朵綻開的 層層傘花中
[03:17.01]濡(ぬ)れる 私(わたし)は 雨(あめ) 濡濕的我 便是那雨滴
[03:23.00]
[03:33.00]終わり
[03:40.00]