Nelson Riddle & His Orchestra - Mona Lisa (Album Version)歌詞
下載《Mona Lisa (Album Version)文本歌詞》The All-American Rejects - Mona Lisa / 全美反對陣線 - 蒙娜麗莎
翻譯：Tony Chang @ LK 歌詞組 翻譯分隊
校審：Venass @ LK 歌詞組 翻譯分隊
Here's another pity and there's another chance / 這兒又有了憒憾，那兒又有了機緣
Try to learn a lesson but you can't / 你努力想吸取教訓，卻發現太難
If we can burn a city in futures and in past / 若去焚燒城市的過去與未來，可不可以
Without a change, our lives will never last / 一成不變的生活，永難延續下去
Cause we're going fast / 因為，生命稍縱即逝
You can sit beside me when the world comes down / 天塌下來你就坐我身旁
If it doesn't matter then just turn around / 如果雨過天晴你再轉過臉龐
We don't need our bags and we can just leave town / 背井離鄉我們不用帶任何行囊
You can sit beside me when the world comes down / 天塌下來你就坐我身旁
What can we do better, when will we know how? / 我們什么能夠做得更好，怎么去做又何時能知道
A man says from a sidewalk to a crowd / 街邊那人沖著一群人這么說道
If we can change the weather, if you wanted it yourself / 我們能不能夠左右天氣，這你又可曾想到
If you can't I guess we all need help, yeah, I need help / 你若做不到，那么誰都需要幫忙，對，我需要幫忙
You can sit beside me when the world comes down / 天塌下來你就坐我身旁
If it doesn't matter then just turn around / 如果雨過天晴你再轉過臉龐
We don't need our bags and we can just leave town / 背井離鄉我們不用帶任何行囊
You can sit beside me when the world comes down / 天塌下來你就坐我身旁
We say, we do / 我們說著，我們做著
The lies, the truth / 什么謊言，什么真相
And all I need is next to me / 而我所需要的，全都垂手可得
Yeah, we're going fast / 是的，生命稍縱即逝
You can sit beside me when the world comes down / 天塌下來你就坐我身旁
If it doesn't matter then just turn around / 如果雨過天晴你再轉過臉龐
You'll be the queen and I'll be your clown / 我愿做你的小丑，你會是我的女王
You can sit beside me when the world comes down / 天塌下來你就坐我身旁
Hmmmmm, Hmmmmm, Hmmmmm / 嗯.......，嗯.......，嗯.......
You can sit beside me when the world comes.. / 天塌下來你就坐我...
You can sit beside me when the world comes down / 天塌下來你就坐我身旁
翻譯：Tony Chang @ LK 歌詞組 翻譯分隊
校審：Venass @ LK 歌詞組 翻譯分隊
Here's another pity and there's another chance / 這兒又有了憒憾，那兒又有了機緣
Try to learn a lesson but you can't / 你努力想吸取教訓，卻發現太難
If we can burn a city in futures and in past / 若去焚燒城市的過去與未來，可不可以
Without a change, our lives will never last / 一成不變的生活，永難延續下去
Cause we're going fast / 因為，生命稍縱即逝
You can sit beside me when the world comes down / 天塌下來你就坐我身旁
If it doesn't matter then just turn around / 如果雨過天晴你再轉過臉龐
We don't need our bags and we can just leave town / 背井離鄉我們不用帶任何行囊
You can sit beside me when the world comes down / 天塌下來你就坐我身旁
What can we do better, when will we know how? / 我們什么能夠做得更好，怎么去做又何時能知道
A man says from a sidewalk to a crowd / 街邊那人沖著一群人這么說道
If we can change the weather, if you wanted it yourself / 我們能不能夠左右天氣，這你又可曾想到
If you can't I guess we all need help, yeah, I need help / 你若做不到，那么誰都需要幫忙，對，我需要幫忙
You can sit beside me when the world comes down / 天塌下來你就坐我身旁
If it doesn't matter then just turn around / 如果雨過天晴你再轉過臉龐
We don't need our bags and we can just leave town / 背井離鄉我們不用帶任何行囊
You can sit beside me when the world comes down / 天塌下來你就坐我身旁
We say, we do / 我們說著，我們做著
The lies, the truth / 什么謊言，什么真相
And all I need is next to me / 而我所需要的，全都垂手可得
Yeah, we're going fast / 是的，生命稍縱即逝
You can sit beside me when the world comes down / 天塌下來你就坐我身旁
If it doesn't matter then just turn around / 如果雨過天晴你再轉過臉龐
You'll be the queen and I'll be your clown / 我愿做你的小丑，你會是我的女王
You can sit beside me when the world comes down / 天塌下來你就坐我身旁
Hmmmmm, Hmmmmm, Hmmmmm / 嗯.......，嗯.......，嗯.......
You can sit beside me when the world comes.. / 天塌下來你就坐我...
You can sit beside me when the world comes down / 天塌下來你就坐我身旁
Mona Lisa (Album Version)LRC歌詞
下載《Mona Lisa (Album Version)LRC歌詞》[ti:Mona Lisa] [ar:The All-American Rejects (英漢對照)] [al:When The World Comes Down] [00:00.00] [00:01.00]The All-American Rejects - Mona Lisa / 全美反對陣線 - 蒙娜麗莎 [00:02.00] [00:03.00]翻譯：Tony Chang @ LK 歌詞組 翻譯分隊 [00:04.00]校審：Venass @ LK 歌詞組 翻譯分隊 [00:15.00] [00:15.24]Here's another pity and there's another chance / 這兒又有了憒憾，那兒又有了機緣 [00:22.44]Try to learn a lesson but you can't / 你努力想吸取教訓，卻發現太難 [00:29.82]If we can burn a city in futures and in past / 若去焚燒城市的過去與未來，可不可以 [00:37.22]Without a change, our lives will never last / 一成不變的生活，永難延續下去 [00:43.44]Cause we're going fast / 因為，生命稍縱即逝 [00:45.01] [00:45.36]You can sit beside me when the world comes down / 天塌下來你就坐我身旁 [00:48.33]If it doesn't matter then just turn around / 如果雨過天晴你再轉過臉龐 [00:52.33]We don't need our bags and we can just leave town / 背井離鄉我們不用帶任何行囊 [00:56.17]You can sit beside me when the world comes down / 天塌下來你就坐我身旁 [00:59.80] [01:07.55]What can we do better, when will we know how? / 我們什么能夠做得更好，怎么去做又何時能知道 [01:14.80]A man says from a sidewalk to a crowd / 街邊那人沖著一群人這么說道 [01:22.52]If we can change the weather, if you wanted it yourself / 我們能不能夠左右天氣，這你又可曾想到 [01:29.79]If you can't I guess we all need help, yeah, I need help / 你若做不到，那么誰都需要幫忙，對，我需要幫忙 [01:37.41] [01:37.80]You can sit beside me when the world comes down / 天塌下來你就坐我身旁 [01:41.31]If it doesn't matter then just turn around / 如果雨過天晴你再轉過臉龐 [01:44.89]We don't need our bags and we can just leave town / 背井離鄉我們不用帶任何行囊 [01:48.56]You can sit beside me when the world comes down / 天塌下來你就坐我身旁 [01:51.96] [01:52.32]We say, we do / 我們說著，我們做著 [01:55.61]The lies, the truth / 什么謊言，什么真相 [01:59.27]And all I need is next to me / 而我所需要的，全都垂手可得 [02:04.85] [02:22.92]Yeah, we're going fast / 是的，生命稍縱即逝 [02:25.73] [02:25.99]You can sit beside me when the world comes down / 天塌下來你就坐我身旁 [02:29.53]If it doesn't matter then just turn around / 如果雨過天晴你再轉過臉龐 [02:33.36]You'll be the queen and I'll be your clown / 我愿做你的小丑，你會是我的女王 [02:37.04]You can sit beside me when the world comes down / 天塌下來你就坐我身旁 [02:41.53]Hmmmmm, Hmmmmm, Hmmmmm / 嗯.......，嗯.......，嗯....... [02:52.28]You can sit beside me when the world comes.. / 天塌下來你就坐我... [02:56.29]You can sit beside me when the world comes down / 天塌下來你就坐我身旁 [03:01.37] [03:01.71]LRC translated by Tony Chang & Venass from LK Lyrics Group [03:14.93]