一聽音樂網

Jack Nitzsche - #6 (Album Version)歌詞

#6 (Album Version)LRC歌詞

[ti:6]
[ar:初音ミク]
[al:nicovideo nm11091118]

[00:01.88]「6」
[00:19.77]
[00:20.77]作詞：AVTechNO
[00:22.71]作曲：AVTechNO
[00:24.66]編曲：AVTechNO
[00:26.58]唄：初音ミク
[00:28.52]翻譯：Kavod
[00:30.45]by：CHHKKE
[00:34.27]
[00:36.29]6(six)...
[00:53.10]
[00:54.10]毎日同じ繰り返し/每天重覆著相同的工作
[00:57.85]そんなの望んじゃいないさ。/並不是我的期望
[01:01.68]スリルとは違う“感覚”(スリル)を/與刺激不同的“感覺”(刺激)
[01:05.73]欲しいと思ったことはないの？/你不曾想要得到嗎？
[01:09.48]手に入れるのは簡単さ。/要得到手很簡單。
[01:13.30]保たれているバランスを/將維持著的平衡
[01:17.25]ほんの少しだけ崩して/再多破壞一點點
[01:21.09]目には見えない【6】(SIX)へ…/對著用肉眼看不見的【6】(SIX)…
[01:24.10]
[01:24.89]今までと「何も変わらない…」/ 若是有了至今「什麼都沒有改變…」
[01:28.75]そう感じ出したら NG/這樣的感覺 是不行的
[01:32.67]ヤミクモに生きてるよりは/比起漫無目標地過日子
[01:36.53]少しは楽しめるかもよ。/說不定更能享受到一些快樂喔。
[01:39.04]
[01:39.84]今よりも素直になれて… 現実を見れる/比起現在更加坦率地… 面對現實
[01:47.21]昨日と同じことが“新鮮に”(あたらしく)/與昨天相同的工作也會
[01:51.85]見えてくるのさ。/看起來“新鮮”(嶄新)
[01:54.91]言葉では説明できるわけがないから…/因為不可能用言語來說明…
[02:02.64]體で感じて受け止めてみて！/就試著用你的身體來感受吧！
[02:11.11]
[02:18.72]6(six)...
[02:40.58]
[02:42.58]黒にも多くの色があるの/黑也有著許許多多的顏色
[02:46.21]忙(せわ)しい人には見えない/忙碌的人看不見
[02:50.01]電波系の人であれば/如果是電波系的人
[02:53.91]いかなる色もフルカラー/怎麼樣的顏色都充滿色彩
[02:57.92]上司に嫌気をさすのも…/即使對上司感到厭煩…
[03:01.91]お金が貯まらないことも…/錢也存不了多少…
[03:05.82]今までと「何を変えるのか」を/對於至今還“無法決定”
[03:09.55]“決められない”(もてない)/(不具備)「要改變什麼」
[03:10.77]君には【6】(さいてき)/的你【6】(最合適)
[03:12.46]
[03:13.26]今よりも素直な“僕”として/以比起現在更加坦率的“自己”
[03:18.35]生きて行ける/去過生活
[03:20.44]昨日と同じ“僕”だけれど…/與昨日相同的“自己”可是…
[03:24.15]全然違う“毎日”(せかい)/全然不同的“每一天”(世界)
[03:28.12]言葉では説明できるわけがないから…/因為不可能用言語來說明…
[03:35.87]體で感じて受け止めてみて！/就試著用你的身體來感受吧！
[03:46.17]
[03:59.47]6(six)
[04:03.09]