[ti:βios]
[ar:澤野弘之]
[al:TVアニメ『ギルティクラウン』オリジナルサウンドトラック]
[00:00.00]βios
[00:03.00]
[00:05.80]music:Hiroyuki Sawano
[00:08.80]vocal:Mika Kobayashi
[00:11.80]TVアニメ『ギルティクラウン』オリジナルサウンドトラック
[00:14.80]
[00:20.11]Hey...
[00:40.05]die Ruinenstadt ist immer noch schön【廢棄之墟 依舊美麗】
[00:45.00]ich warte lange Zeit auf deine Rückkehr【我一直在這 守候你歸來】
[00:51.32]in der Hand ein Vergissmeinnicht【緊握著 那支勿忘我】
[00:57.94]
[01:00.01]It might be just like a bird in the cage【仿佛是籠中之鳥一般】
[01:05.30]How could I reach to your heart【究竟如何才能觸碰你的內心】
[01:10.39]I need you to be stronger than anyone【我需要你變得比任何人都堅強】
[01:14.90]I release my soul so you feel my song【我放開靈魂讓你聽見我的歌】
[01:18.00]
[01:18.70]Regentropfen sind meine Tränen【雨滴化作了我的淚水】
[01:23.52]Wind ist mein Atem und mein Erzählung【風帶來了我的呼吸和故事】
[01:28.98]Zweige und Blätter sind meine Hände【枝葉化作了我的身軀】
[01:33.39]denn mein Körper ist in Wurzeln gehüllt【因為我的身體被凍結在根須之中】
[01:38.14]
[01:38.23]wenn die Jahreszeit des Tauens kommt【當季節更替之時融解】
[01:43.51]werde ich wach und singe ein Lied【我醒而歌唱】
[01:49.03]das Vergissmeinnicht,das du mir gegeben【你所給我的那朵勿忘我】
[01:54.64]hast ist hier【就在這兒】
[01:58.31]
[01:58.96]erinnerst du dich noch?【你還記得嗎?】
[02:01.10]erinnerst du dich noch an dein Wort Das du mir【你記得的當初對我說的話】
[02:06.85]gegeben hast?【還有哪些?】
[02:08.75]erinnerst du dich noch?【你還記得嗎?】
[02:11.14]erinnerst du dich noch an den Tag Andem du mir...?【還記得那一天的你...?】
[02:17.54]
[02:18.09]wenn die Jahreszeit des Vergissmeinnichts【當這個季節的勿忘我盛開】
[02:22.49]kommt，singe ich ein Lied【我將再次歌唱】
[02:28.08]wenn die Jahreszeit des Vergissmeinnichts【當這個季節的勿忘我盛開】
[02:32.41]kommt,rufe ich dich【我將為你歌唱】
[02:38.20]
[02:38.72]erinnerst du dich noch?【你還記得嗎?】
[02:41.04]erinnerst du dich noch an dein Wort Das du mir【你記得的當初對我說的話】
[02:46.51]gegeben hast?【還有哪些?】
[02:48.43]erinnerst du dich noch?【你還記得嗎?】
[02:50.91]erinnerst du dich noch an den Tag Andem du mir...?【還記得那一天的你...?】
[02:57.65]
[02:59.00]It could be the whole of the problem，change your body【這可能是問題的全部，改變你的身體】
[03:04.50]I need you to be stronger than anyone【我需要你變得比任何人都堅強】
[03:09.25]I release my soul so you feel my breath【我放開靈魂 讓你聽見我的呼吸】
[03:15.00]Feel my move【感受我的心跳】
[03:17.13]
[03:19.57]Regentropfen sind meine Tränen【雨滴化作我的眼淚】
[03:24.68]Wind ist mein Atem und mein Erzählung【風帶來了我的呼吸和故事】
[03:30.04]Zweige und Blätter sind meine Hände【枝葉化作了我的身軀】
[03:34.50]denn mein Körper ist in Wurzeln gehüllt【因為我的身體被凍結在根須之中】
[03:38.86]
[03:39.26]wenn die Jahreszeit des Tauens kommt【當季節更替之時融解】
[03:44.53]werde ich wach und singe ein Lied【我醒而歌唱】
[03:50.04]das Vergissmeinnicht,das du mir gegeben【你所給我的那朵勿忘我】
[03:55.42]hast ist hier【就在這兒】
[04:00.03]Hey...
[04:17.77]
[04:28.69]--THE END--