[ti:Zombie(中英對照版)]
[ar:The Cranberries]
[al:No need to argue]
[00:01.00]
[00:20.00]Zombie-The Cranberries 劊子手（卡百利）
[00:56.09]Another head hangs lowly. 又一顆頭顱垂了下去
[01:00.85]Child is slowly taken. 孩子在慢慢死去。
[01:07.79]And the violence caused such silence. 暴力導致了如此令人窒息的沉寂。
[01:12.59]Who are we mistaken ? 這是誰的錯？
[01:17.57]But you see it's not me. 不是我的錯。
[01:20.40]It's not my family. 也不是我家人的錯。
[01:23.35]in your head,in your head. 在你的腦海中,在你的腦海中
[01:26.18]They are fighting. 他們正在撕殺。
[01:29.24]With their tanks,and their bombs. 用他們的坦克和炸彈。
[01:32.01]And their bombs,& their guns. 用他們的炸彈和槍,猛烈地殺擄。
[01:34.95]In your head. 在你的腦海中
[01:36.36]In your head they are crying. 在你的腦海中，他們在哭泣。
[01:40.39]
[01:41.08]In your head,in your head 在你的腦海中，一個聲音在吶喊
[01:45.82]Zombie ! Zombie ! Zombie ! 劊子手！
[01:52.21]What's in your head,in your head ?你在想什么？在你的腦海中一個聲音在吶喊！
[01:57.19]Zombie ! Zombie ! Zombie ! 劊子手！
[02:17.43]
[02:28.45]Another mother's breaking 又一個母親的心
[02:33.20]Heart is taking over.破碎了。
[02:40.01]When the violence causes silence.當暴力導致沉寂的時候
[02:44.70]We must be mistaken.一定是我們錯了。
[02:49.37]
[02:49.72]It's the same old theme since 1916.1916以來，我們一直在重復同樣的錯誤。
[02:55.44]In your head ! 在你的腦海中
[02:56.80]In your head they're still fighting.在你的腦海中，他們仍然在廝殺。
[03:01.04]With their tanks,& their bombs. 用他們的坦克和炸彈。
[03:03.99]And their bombs,& their guns. 他們的炸彈和槍,猛烈地殺擄。
[03:06.86]In your head ! 在你的腦海中
[03:08.20]In your head they are dying.在你的腦海中他們在垂死掙扎。
[03:12.82]In your head,in your head ! 在你的腦海中，一個聲音在吶喊
[03:17.76]Zombie ! Zombie ! Zombie ! 劊子手！
[03:23.89]What's in your head,in your head ? 你在想什么？在你的腦海中一個聲音在吶喊
[03:29.09]Zombie ! Zombie ! Zombie ! 劊子手！
[03:35.00]