[ti:Safe And Sound]
[ar:冰室京介]
[al:Final Fantasy VII Advent Children]
[00:00.00]Safe And Sound
[00:00.89]
[00:01.28]專輯:Final Fantasy VII Advent Children (動畫原聲帶)
[00:01.98]歌手:冰室京介/作詞:冰室京介/作曲:松井五郎
[00:02.11]
[00:04.49]And all my hopes and dreams-aren't for anyone「我的夢想只屬于我自己」
[00:09.87]I keep them safe and sound「我會保護他們安然無恙」
[00:15.38]And all these victories-not yours anymore「所有的勝利都不再只屬于你」
[00:21.58]Well can you hear me now?「你還能否無視我的聲音？」
[00:27.38]The dead stop dreaming-I'll set ablaze this life「夢想隨著死亡消逝-我要點燃生命的火光」
[00:33.14]Your shadow keeps me bright「你的陰影只會讓它更加明亮」
[00:38.67]So try and stop me-or suffocate this light「你不妨試試阻止我-或熄滅這燃燒的火光」
[00:44.84]Because I can burn all night「因為我能將黑夜燒個精光」
[00:48.63]Until-「直到-」
[00:50.99]My heart stops beating「我的心臟停止跳動」
[00:53.06]You'll never hear me say- I'm backing down「你永遠別想聽見我說-我會退縮」
[00:59.16]If I say「若我說了-」
[01:01.96]It's lost it's meaning「也沒有任何意義」
[01:04.70]If I can't find my way-It's over,now「若我迷失了自己-一切到此結束」
[01:11.05]But I won't Walk away「但我決不退縮」
[01:17.35]Until the day「直到有一天」
[01:18.86](Whoa, whoa)
[01:22.16]I'm never backing down「我決不后退」
[01:24.86](Whoa, whoa)
[01:28.30]And hear me say「聽我的聲音」
[01:30.28](Whoa, whoa)
[01:34.05]I'll keep it safe and sound「我會讓它安然無恙」
[01:36.41](Whoa, whoa)
[01:39.59]I'll keep it safe and…「我會讓它安然無恙...」
[01:41.86]This hopeless feeling「面對著絕望的感觸」
[01:44.78]This fear or falling down-but I'm not crashing now「和失去一切的恐懼-我也不會就此退縮」
[01:53.86]For all this bleeding「受過的傷流過的血」
[01:56.43]It wasn't worth the sound-of millions screaming out「怎比得上千百萬次那喊徹心底的呼喊」
[02:03.37]And still「哪怕是」
[02:05.41]The end cames reeling「看到死亡蹣跚而來」
[02:07.99]The curtain calls my name-I'm not afraid「聽到落幕聲音響起-我也決不退縮」
[02:14.25]And I know「并且知道」
[02:16.57]You may not miss me「你毫不在意我」
[02:19.20]But I am not ashamed-the choice I've made「但我決不后悔-自己的所作所為」
[02:26.63]But I can't Let this go「但我不能退縮」
[02:32.33]Until the day「直到有一天」
[02:34.08](Whoa, whoa)
[02:36.86]I'm never backing down「我決不退縮」
[02:39.67](Whoa, whoa)
[02:42.76]Just hear me say「聽我的聲音」
[02:45.38](Whoa, whoa)
[02:49.13]I'll keep it safe and sound「我會讓它安然無恙」
[02:51.36](Whoa, whoa)
[02:54.33]I'll keep it safe and…「我會讓它安然無恙」
[02:56.05]Like a crashing car or dying star「就像失控的汽車 墜落的星辰」
[03:00.91]That's raced into the ground「向著地面最后沖刺」
[03:05.40]Like the final words of the passengers「就像乘客留下的最后話語」
[03:12.28]With the engines giving out「引擎已經精疲力竭」
[03:16.85]Will the world watch us burn「世界是否會見證我們燃燒」
[03:23.19]Until the day「直到有一天」
[03:24.85](Whoa, whoa)
[03:27.96]I'm never backing down「我決不退縮」
[03:30.56](Whoa, whoa)
[03:33.41]Just hear me say「聽我的聲音」
[03:36.25](Whoa, whoa)
[03:39.88]I'll keep it safe and sound「我會讓它安然無恙」
[03:41.62](Whoa, whoa)
[03:44.52]Keep it safe and sound「我會讓它安然無恙」
[03:47.42](Whoa, whoa)
[03:50.68]Keep it safe and sound「我會讓它安然無恙」
[03:53.10](Whoa, whoa)
[03:56.60]Keep it safe and sound「我會讓它安然無恙」
[03:59.06](Whoa, whoa)
[04:02.53]Keep it safe and sound「我會讓它安然無恙」
[04:04.49](Whoa, whoa)
[04:07.46]Keep it safe and sound「我會讓它安然無恙」
[04:10.49]
[04:20.00]〈music〉
[04:30.00]
[04:40.00]----END----