[ti:The Swan Song]
[ar:Within Temptation]
[al:Black Symphony ]
[00:01.06]歌曲:The Swan Song(中英對照)
[00:02.12]歌手:Within Temptation
[00:05.08]
[00:15.75]Winter has come for me, can't carry on.
[00:19.24]冬天悄然來臨，不能振翅飛翔
[00:27.71]The chains to my life are strong
[00:32.10]生命的枷鎖太過沉重
[00:33.60]But soon they'll be gone.
[00:36.79]但不久它們終將粉碎
[00:39.82]I'll spread my wings one more time.
[00:44.48]我將會再次伸展羽翼
[00:49.21]Is it a dream?
[00:51.11]這是夢嗎？
[00:53.58]All the ones I have loved calling out my name.
[00:56.22]我曾愛過的種種，呼喚著我的名字
[00:59.97]The sun warms my face.
[01:03.13]陽光溫暖了我的臉頰
[01:05.60]All the days of my life
[01:07.96]生命中的每一分鐘
[01:08.67]I see them passing me by.
[01:11.93]從我身旁匆匆逝去
[01:19.05]In my heart I know I can let go.
[01:25.87]在心中我深知，我能展翅高飛
[01:30.38]In the end I will find some peace inside.
[01:34.54]終結之時我愿，找到心中凈土
[01:42.76]New wings are growing tonight.
[01:46.75]新生之羽翼伸向黑夜
[01:52.05]Is it a dream?
[01:53.95]這是夢嗎？
[01:56.85]All the ones I have loved calling out my name.
[01:59.73]我曾愛過的種種，呼喚著我的名字
[02:03.05]The sun warms my face.
[02:07.94]陽光溫暖了我的臉頰
[02:08.81]All the days of my life,
[02:10.16]生命中的每一分鐘
[02:11.67]I see them passing me by.
[02:13.39]從我身旁匆匆逝去
[02:18.94]As I am soaring I'm one with the wind.
[02:25.92]騰空而起，乘著清風
[02:32.69]I am longing to see you again, it's been so long.
[02:37.25]渴望與你重逢，是我長久夙愿
[02:44.71]We will be together again.
[02:47.81]我們終將再度相互依偎
[03:21.98]Is it a dream?
[03:23.70]這是夢嗎？
[03:26.60]All the ones I have loved calling out my name.
[03:29.84]我曾愛過的種種，呼喚著我的名字
[03:33.32]The sun warms my face.
[03:36.09]陽光溫暖了我的臉頰
[03:39.10]All the days of my life,
[03:41.28]生命中的每一分鐘
[03:42.28]I see them passing me by.
[03:44.94]從我身旁匆匆逝去