[ti:]
[ar:]
[al:]
[00:00.08]22, Acacia Avenue 洋槐路22號
[00:02.31](the continuing saga of Charlotte the Harlot)（妓女夏洛特的續曲）
[00:03.31]Artist(Band):Iron Maiden
[00:04.31](Harris/Smith)
[00:05.31]編譯：jion
[00:06.28]
[00:06.93]'If you're feeling down depressed and lonely若是你覺得消沉與孤獨，
[00:12.84]I know a place where we can go.我知道我們該去哪消遣。
[00:18.46]22 Acacia Avenue meet a lady we all know.洋槐路22號，見那無人不知的女士。
[00:28.82]So if you're looking for a good time,那么你若是尋覓好時光，
[00:33.77]And you're prepared to pay the price.而且準備好了付出代價。
[00:39.01]Fifteen quid is all she asks for,她僅僅開價十五英鎊，
[00:44.08]Everybody's got their vice.然后承受所有的罪惡。
[00:46.78]
[00:52.06]If you're waiting for a long time,若是你已等待太久，
[00:57.41]For the rest to do their piece.也想享受他們的待遇。
[01:02.83]You can tell her that you know me,你可以告訴她我的名字，
[01:08.16]and you might even get it free.或許她甚至會免費服務。
[01:13.04]So any time you're down the East End,所以不管何時你來到貧民窟，
[01:18.09]don't you hesitate to go,不要感到躊躇不決，
[01:23.19]You can take my honest word for it,我用人格向你保證，
[01:27.77]she'll teach you more than you can know.她會教你比你想的更多。
[01:32.76]
[01:39.32]Charlotte can't you get out from all this madness夏洛特為何你不遠離這一切瘋狂？
[01:42.80]Can't you see it only brings you sadness難道你沒發現這只會帶給你悲傷？
[01:45.99]When you entertain your men你招待你的客人，
[01:47.44]Don't you know the risk of getting disease 難道不知要冒著病痛的危險？
[01:50.79]
[01:52.29]Some day when you're reaching the age of forty總有一天你也會上了年紀，
[01:55.41]I bet you'll regret the days when you were laying我打賭你會后悔往昔作踐自己。
[01:58.70]Nobody then will want to know那時將沒有任何人會在意，
[02:00.27]You won't have any beautiful wares to show any more你將沒有任何炫耀美貌的資本。
[02:05.13]
[02:05.92]22, the avenue, that's the place where we all go.22號，林蔭路上，那是我們向往的地方，
[02:18.56]You will find it's warm inside,你會在其中得到溫暖，
[02:24.11]the red light's burning bright tonight.火之光會在夜間熠熠生輝。
[02:29.98]
[02:30.50]Charlotte isn't it time you stopped all this mad life.夏洛特難道還不到時候結束這狂亂的生活？
[02:33.79]Don't you ever think about the bad times.你甚至不愿回首那些壞時光？
[02:37.04]Why do you have to live this way.為何你不得不走上這條路？
[02:38.53]Do you enjoy the lay or is it the pay.你要享受金錢還是享受生活？
[02:41.47]
[02:43.33]Sometimes when you're strolling down the avenue,偶爾見你徘徊在林蔭路間，
[02:46.61]The way you walk, it makes men think你踱步的方式，讓男人們遐想，
[02:48.92]of having you.要將你擁有。
[02:50.15]When you're walking down the street,每當你出現在大街上，
[02:51.85]Everyone stops and turns to stare, at you.所有人轉身駐足，向你注目。
[02:55.50]
[02:57.21]22, the avenue, that's the place where we all go.22號，林蔭路上，那是我們向往的地方，
[03:09.85]You will find it's warm inside,你會在其中得到溫暖，
[03:15.34]the red light's burning bright tonight.火之光會在夜間熠熠生輝。
[03:21.00]
[03:21.47]Beat her, mistreat her, do anything that you please.對她鞭打，對她施暴，你可隨性而來。
[03:28.00]Bite her, excite her, make her get down對她啃咬，對她刺激，讓她蹲下，
[03:32.51]on her knees.雙膝跪地。
[03:34.32]Abuse her, misuse her, she can take all對她凌辱，對她虐待，她會承受一切，
[03:38.75]that you've got.你的惡行。
[03:40.62]Caress her, molest her, she always does對她愛撫，對她折磨，她會滿足一切，
[03:45.03]what you want.你的要求。
[03:48.96]
[03:49.81]SOLO
[04:40.79]
[04:53.61]You're running away, don't you know你要遠走高飛，難道你不知道，
[04:55.07]what you're doing.你在做些什么？
[04:56.71]Can't you see it'll lead you to ruin.難道你不知道，它會將你領向毀滅？
[04:59.71]Charlotte you've taken your life and夏洛特你已選擇你的生活，
[05:01.85]you've thrown it away.而你又要將它拋棄。
[05:06.34]You believe that because what you're earning,看看你掙來的那些錢，
[05:09.36]Your life's good, don't you know that you're hurting,你的生活如此美好，難道你不知你正在傷害，
[05:12.60]All the people that love you, don't cast them aside.所有那些愛你的人，不要將他們拋擲一旁。
[05:19.25]All the men that are constantly drooling,所有的男人都信誓旦旦，
[05:22.45]It's no life for you stop all that screwing.你的生活毫無意義，停止這樣自暴自棄。
[05:25.92]You're packing your bags and你得打好包袱，
[05:27.79]you're coming with me.你要跟著我走。
[05:32.78]
[05:33.50]SOLO
[06:30.10]
[06:31.40]【END】