[ti:1985]
[ar:Bowling for Soup（中文對譯）]
[al:]
[offset:500]
[00:00.00]1985
[00:08.12]歌手：bowling for soup
[00:10.00]
[00:19.20]Debbie just hit the wall(黛比只是很討厭現在的困境 )
[00:21.18]She never had it all(她從未至此)
[00:23.24]One Prozac a day(每天要吃一次抗抑郁的藥)
[00:25.22]Husband's a CPA(她的丈夫是個注冊會計師 )
[00:27.14]Her dreams went out the door(她的夢想不在了)
[00:29.10]When she turned twenty four(只是因為當她二十四歲時 )
[00:30.99]Only been with one man(和這個男人在一起了）
[00:33.03]What happened to her plan?（她的夢想倒底怎么了?）
[00:35.39]She was gonna be an actress（她曾夢想要成為一名女演員）
[00:37.26]She was gonna be a star（她曾夢想成為一個明星）
[00:38.98]She was gonna shake her ass（她曾夢想晃動她的身軀）
[00:40.96]On the hood of Whitesnake’s car（穿著百色帶帽的衣服）
[00:42.92]Her yellow SUV is now the enemy（她黃色的運動型多用車現在想個敵人）
[00:46.82]Looks at her average life（看一看她的同齡人的生活）
[00:48.91]And nothing has been（她的生活沒一點兒是正常的 ）
[00:50.95]
[00:52.18]Since Bruce Springsteen, Madonna（自從布魯斯 斯普林斯汀 麥當娜）
[00:54.33]Way before Nirvana（涅盤之前）
[00:56.23]There was U2 and Blondie（還有U2 和金發女郎樂隊）
[00:58.60]And music still on MTV（他們的歌曲的MTV還播放著 ）
[01:00.40]Her two kids in high school（可她的兩的孩子 , 他們上了高中 ,她聽的那些樂隊已經過時了 ）
[01:02.26]They tell her that shes uncool（她一點兒也不酷）
[01:04.22]'Cause she's still preoccupied（但是她卻依然為1985那時的音樂而難過）
[01:06.72]With 19, 19, 1985(隨著19，19，1985)
[01:10.77]
[01:15.71](1985)
[01:16.16]
[01:19.23]She’s seen all the classics(她看過所有經典的演出)
[01:21.28]She knows every line(她知道所有樂隊的現狀)
[01:23.08]Breakfast Club, Pretty In Pink(她了解Breakfast Club情況 Pink的美麗)
[01:24.69]Even St. Elmo's Fire(甚至是 Saint Elmo )
[01:26.63]She rocked out to Wham!（她為威猛大喊 ）
[01:28.73]Not a big Limp Bizkit fan（但是卻不是林普巴茲捏特樂團的歌迷）
[01:30.77]Thought she'd get a hand(她曾與)
[01:32.59]On a member of Duran Duran(杜蘭杜蘭樂隊的一個成員握過手)
[01:34.55]Where's the mini-skirt made of snakeskin?(蛇皮的迷你裙在什么地方)
[01:38.62]And who's the other guy that's singing in Van Halen?(而那個在Van Halen唱歌的另外一個家伙是誰)
[01:42.38]When did reality become T.V.?(當顯示變成電視)
[01:46.26]What ever happened to sitcoms, game shows?(游戲SHOW，情景戲劇都發生了什么)
[01:50.78](on the radio was)(在收音機上)Springsteen, Madonna(布魯斯.斯普林斯汀，麥當娜)
[01:54.13]Way before Nirvana(涅磐之前)
[01:55.99]There was U2 and Blondie(有U2和金發女郎樂隊)
[01:57.95]And music still on MTV(他們的歌曲的MTV還播放著)
[02:00.11]Her two kids in high school(可她的兩的孩子 , 他們上了高中 ,她聽的那些樂隊已經過時了)
[02:01.95]They tell her that shes uncool（她一點兒也不酷）
[02:03.83]'Cause she's still preoccupied（但是她卻依然為1985那時的音樂而難過）
[02:06.56]With 19, 19, 1985（隨著19，19，1985）
[02:10.23]
[02:22.38]She hates time; make it stop（她討厭時間，想讓它停止）
[02:23.50]When did Motley Crue become classic rock? (classic rock)（什么時候Motley Crue變成傳統搖滾了）
[02:26.45]And when did Ozzy become an actor?（而什么時候Ozzy成了演員）
[02:30.62]Please make this stop, stop, stop! (tick tick tick tick tick tick tick tick tick)（請讓這一切停止，停止，停止）
[02:36.89]And bring back Springsteen, Madonna（布魯斯.斯普林斯汀，麥當娜）
[02:38.94]Way before Nirvana（涅磐之前）
[02:40.70]There was U2 and Blondie（還有U2 和金發女郎樂隊）
[02:43.04]And music still on MTV（他們的歌曲的MTV還播放著）
[02:44.90]Her two kids in high school（可她的兩的孩子 , 他們上了高中 ,她聽的那些樂隊已經過時了）
[02:46.97]They tell her that shes uncool（她一點兒也不酷）
[02:48.86]'Cause she's still preoccupied（但是她卻依然為1985那時的音樂而難過）
[02:51.20]With 1985（隨著19，19，1985）
[02:53.05]
[02:53.43]Bruce Springsteen, Madonna（布魯斯.斯普林斯汀，麥當娜）
[02:54.82]Way before Nirvana (1985)（涅磐之前）
[02:56.64]There was U2 and Blondie（還有U2 和金發女郎樂隊）
[02:58.73]And music still on MTV (1985) (Woohoohoo)（他們的歌曲的MTV還播放著）
[03:00.77]Her two kids in high school（可她的兩的孩子 , 他們上了高中 ）
[03:03.28]They tell her that shes uncool (1985)（她一點兒也不酷）
[03:05.00]'Cause she's still preoccupied（但是她卻依然為1985那時的音樂而難過）
[03:07.84]With 19 19 1985（隨著19，19，1985）
[offset:-500]
[offset:1500]