[ti:Big Girls Don't Cry]
[ar:Fergie]
[al:Big Girls Don't Cry]
[00:00.00]歌名：Big Girls Don't Cry【女大不哭】
[00:02.50]演唱：Fergie
[00:05.00]
[00:10.60]The smell of your skin lingers on me now【你身上的氣息仍在我腦海中徘徊】
[00:18.62]You're probably on your flight back to your hometown【也許你正踏上回鄉的旅程】
[00:26.96]I need some shelter of my own protection baby【寶貝 我需要一個安全的庇護所】
[00:36.50]Be with myself in center【在那里自己一個人呆在世界的中心】
[00:40.40]Clarity, peace, serenity【多么明晰 平和 安靜】
[00:44.40]
[00:45.50][02:01.75]I hope you know, I hope you know【我希望你能知道 我希望你能明白】
[00:50.70][02:07.02]That this has nothing to do with you【這里的一切都與你無關】
[00:54.00][02:10.26]It's personal【這是我的私事】
[00:56.05][02:12.50]Myself and I, we got some straightening out to do【自己的內心要做出個了斷】
[01:02.95][02:19.10]And I'm gonna miss you【我會想念你的】
[01:05.00][02:21.35]Like a child misses their blanket【就像寶寶依戀他們的襁褓】
[01:07.10][02:23.49]But I've gotta get a move on with my life【但我還得繼續我的新生活】
[01:10.90][02:27.44]It's time to be a big girl now【從今以后要做個堅強的女孩子】
[01:16.75][02:32.94]And big girls don't cry【大女孩不會哭】
[01:22.12]Don't cry, don't cry, don't cry...【不會再哭泣...】
[01:27.00]
[01:29.40]The path that I'm walking, I must go alone【現在一個人獨自踏上所選擇的人生之路】
[01:36.90]I must take the baby steps til I'm full grown【還沒成熟之前仍然要爬行摸索】
[01:45.50]Fairytales don't always have a happy ending, do they【童話也不一定總是大團圓結局 不是嗎?】
[01:54.50]And I forseek the dark ahead if I stay【如果停滯不前 未來就只有無盡的黑暗】
[02:00.30]
[02:35.90]Like a little school mate in the school yard【猶如小時候在校園院子里兩小無猜的同學】
[02:40.00]We'll play jacks and uno cards【我們一起玩抓子游戲和烏諾卡】
[02:44.60]I'll be your best friend【我做你最好的朋友】
[02:47.40]And you'll be my valentine【你做我最親密的情人】
[02:53.35]Yes you can hold my hand if you want to【是的 你愿意的話可以牽著我的手】
[02:58.30]Cuz I wanna hold yours too【因為我也盼著牽起你的手】
[03:02.25]We'll be playmates and lovers【我們既是玩伴又是情人】
[03:05.10]And share our secret worlds【共享著大家的秘密】
[03:10.90]But it's time for me to go home【然而 我要回家了】
[03:16.42]It's getting late, dark outside【夜幕降臨 天色已晚了】
[03:21.40]I need to be with myself in center【我需要自己一個人呆在世界的中心】
[03:26.10]Clarity, peace, serenity【多么明晰 平和 安靜】
[03:30.30]
[03:31.00]I hope you know, I hope you know【我希望你能知道 我希望你能明白】
[03:36.20]That this has nothing to do with you【這里的一切都與你無關】
[03:39.50]It's personal【這是我的私事】
[03:41.50]Myself and I, we got some straightening out to do【自己的內心要做出個了結】
[03:48.20]And I'm gonna miss you【我會想念你的】
[03:50.50]Like a child misses their blanket【就像寶寶依戀他們的襁褓】
[03:52.70]But I've gotta get a move on with my life【但我還得繼續我的新生活】
[03:56.50]It's time to be a big girl now【從今以后要做個堅強的女孩子】
[04:02.25]And big girls don't cry【大女孩不會哭】
[04:08.50]Don't cry【不會哭泣】
[04:10.20]Don't cry【不會再哭泣】
[04:11.90]Don't cry【堅強的女孩子不會哭泣...】
[04:14.20]
[04:15.50]Da Da Da Da Da Da......
[04:17.90]
[04:27.50]－－－－－－－－－－－－－－－－ThE EnD－－－－－－－－－－－－－－－－