[ti:Spring Nicht]
[ar:Tokio Hotel]
[al:Zimmer 483]
[00:00.00]
[00:00.99]歌名：Spring Nicht
[00:01.49]中文譯名：不要跳下來
[00:03.85]演唱：Tokio Hotel 『東京旅館』
[00:05.91]
[00:08.05]翻譯：小章魚
[00:10.02]
[00:17.88]über den Daechern,
[00:19.10]天窗外
[00:20.08]ist es so kalt,
[00:21.02]是那么的冷
[00:21.50]und so still.
[00:22.67]那么的靜
[00:23.70]
[00:26.67]Ich schweig Deinen Namen,
[00:27.70]對于你，我緘默
[00:28.80]weil Du ihn jetzt,
[00:30.02]你和他在一起了
[00:30.53]nicht hoeren willst.
[00:31.31]我卻什么都不想聽
[00:32.41]
[00:35.42]Der Abgrund der Stadt,
[00:36.50]城市的深淵
[00:37.70]verschlingt jede Traene die faellt.
[00:38.70]交織著眼淚.
[00:44.36]Da unten ist nichts mehr,was Dich hier oben noch haellt.
[00:46.68]在懸崖之上的你，一無所知
[00:50.80]
[00:52.10]Ich schrei in die Nacht für Dich,
[00:53.14]我為你在夜晚嘶喊
[00:54.64]lass mich nicht im Stich,
[00:55.32]我不要在這里備受煎熬
[00:57.02]Spring nicht.
[00:57.63]不要跳下來
[01:00.86]Die lichter fangen Dich nicht,
[01:02.03]你被燈光迷惑了
[01:03.41]sie betrügen Dich.
[01:04.22]它們欺騙了你
[01:05.89]Spring nicht.
[01:06.55]不要跳下來
[01:09.66]Erinner Dich,
[01:10.64]我回憶你
[01:11.89]an Dich und mich.
[01:12.91]回想你和我
[01:15.25]Die Welt da unten zaehlt nicht,
[01:16.78]在深淵中的世界，是數不盡的你我
[01:20.77]Bitte spring nicht.
[01:21.96]拜托..不要跳下來
[01:24.08]
[01:30.61]In Deinen Augen,
[01:31.72]在你眼里
[01:32.92]scheint alles sinnlos und leer.
[01:34.96]什么都是毫無意義的
[01:36.39]
[01:39.50]Der Schnee faellt einsam,
[01:40.52]雪孤獨的飄落
[01:41.80]Du spürst ihn schon lange nicht mehr.
[01:43.49]你對他已很久沒有了感覺
[01:45.22]
[01:48.30]Irgendwo da draussen,
[01:49.35]無論在哪
[01:50.55]bist Du verloren gegangen.
[01:52.17]你都像丟失了自己一樣
[01:57.06]Du traeumst von dem Ende,
[01:58.25]你做完這場夢
[01:59.45]um nochmal von vorn anzufangen.
[02:01.55]又要重蹈覆轍
[02:04.56]Ich schrei in die Nacht für Dich,
[02:06.05]我為你在夜晚嘶喊
[02:07.38]lass mich nicht im Stich,
[02:08.70]我不要在這里備受煎熬
[02:09.84]Spring nicht.
[02:11.22]不要跳下來
[02:13.61]Die lichter fangen Dich nicht,
[02:15.09]你被燈光迷惑了
[02:16.31]sie betrügen Dich.
[02:17.45]它們欺騙了你
[02:18.75]Spring nicht.
[02:19.28]不要跳下來
[02:22.55]Erinner Dich,
[02:23.55]我回憶你
[02:24.64]an Dich und mich.
[02:25.78]回想你和我
[02:28.00]Die Welt da unten zaehlt nicht,
[02:29.81]在深淵中的世界，是數不盡的你我
[02:31.30]Bitte spring nicht.
[02:32.50]拜托..不要跳下來
[02:34.45]Spring nicht.
[02:35.72]不要跳下來
[02:37.28]
[02:48.64]Ich weiss nicht wie lang,
[02:50.76]我不知道要多長時間
[02:54.62]Ich Dich halten kann.
[02:57.48]才能留住你
[03:00.53]Ich weiss nicht wie lang.
[03:03.23]我不知要多久
[03:06.06]
[03:09.23]Nimm meine Hand,
[03:10.29]才能和你手拉手
[03:11.01]wir fangen nochmal an.
[03:12.12]重新再開始
[03:14.31]Spring nicht.
[03:15.69]別跳下來
[03:17.34]Ich schrei in die Nacht für Dich,
[03:18.94]我為你在夜晚嘶喊
[03:20.40]lass mich nicht im Stich,
[03:21.59]我不要在這里備受煎熬
[03:22.92]Spring nicht.
[03:24.45]不要跳下來
[03:26.58]Die lichter fangen Dich nicht,
[03:28.20]你被燈光迷惑了
[03:29.14]sie betrügen Dich.
[03:30.37]它們欺騙了你
[03:31.48]Spring nicht.
[03:32.39]不要跳下來
[03:35.42]Erinner Dich,
[03:36.40]我回憶你
[03:37.78]an Dich und mich.
[03:38.81]回想你和我
[03:40.43]
[03:40.95]Die Welt da unten zaehlt nicht,
[03:43.18]在深淵中的世界，是數不盡的你我
[03:44.31]Bitte spring nicht.
[03:45.48]拜托..不要跳下來
[03:47.12]Spring nicht.
[03:48.75]不要跳下來
[03:49.76]Und haelt Dich das auch nicht zurück.
[03:51.64]我會等著你，我不會退縮
[03:54.18]
[03:55.43]Spring ich für Dich.
[03:56.57]我為你跳下去....
[03:58.34]
[03:59.84]The end