[ti:Takin' Back My Love]
[ar:Enrique Iglesias(英漢對照)]
[al:]
[00:-2.00]Enrique Iglesias feat Ciara - Takin' Back My Love / 恩瑞克·伊格萊西亞斯 — 把愛收回
[00:-1.00]
[00:00.00]翻譯: Tony Chang @ LK 歌詞組 翻譯分隊
[00:13.50]
[00:14.40]Red One, Ciara, Enrique
[00:20.39]
[00:21.60]Go ahead just leave, can't hold you, you're free / 想走就快走，我留不住你，就還你自由
[00:25.14]You take all these things, if they mean so much to you / 你若視財如命，這些東西你就全都拿去
[00:29.25]I gave you your dreams, cause you meant the world / 你曾給我整個世界，我曾幫你實現夢想
[00:33.11]So did I deserve to be left here hurt / 既然如此，活該我一人承受憂傷
[00:36.62]You think I don't know you're out of control / 你早已失去理智，卻以為我一無所知
[00:40.61]I ended up finding all of this from my boys /費盡周折我才從朋友那里把真相探明
[00:44.53]Girl, you're stone cold, you say it ain't so / 你呀，你心已冷若冰霜，卻仍舊滿口托詞
[00:48.42]you already know I'm not attached to material / 你早就知道，榮華富貴非我所思
[00:51.83]
[00:52.25]I'd give it all up, but I'm takin' back my love / 一切都可拋棄，不過我得把愛收回
[00:56.03]I'm takin' back my love, I'm takin' back my love / 我得把愛收回，我得把愛收回
[00:59.83]I've given you too much, but I'm takin' back my love / 我已給你太多，我得把愛收回
[01:03.77]I'm takin' back my love, my love, my love, my love / 我得把愛收回，收回，收回，收回
[01:08.39]My love... / 把愛收回...
[01:10.12]
[01:14.33]Yeah / 沒錯
[01:15.51]What did I do to give love to you / 看我都做了什么，竟然把愛給你
[01:19.06]I'm just confused as I stand here and look at you / 我傻傻站在這里，只會呆呆瞅你
[01:23.08]From head to feet, alll that's not me / 從里到外，哪還是我
[01:26.81]Go head, keep the keys, that's not what I need from you / 隨你怎樣，留著你的鑰匙，你之所有非我所求
[01:30.70]You think that you know (I do), you've made yourself cold (Oh yeah) / 你以為你懂（我懂），你冷酷無情（哦沒錯）
[01:34.55]How could you believe them over me, I'm your girl / 我是你的女人，怎么你寧可輕信他人也不信我
[01:38.10]You're out of control (So what?), how could you let go (Oh yeah) / 你已失去理智（那又如何）說放手就放手（哦沒錯）
[01:42.26]Don't you know I'm not attached to material / 你怎不明白，榮華富貴非我所求
[01:45.61]
[01:45.95]I'd give it all up, but I'm takin' back my love / 一切都可拋棄，不過我得把愛收回
[01:49.75]I'm takin' back my love, I'm takin' back my love / 我得把愛收回，我得把愛收回
[01:53.57]I've given you too much, but I'm takin' back my love / 我已給你太多，我得把愛收回
[01:57.44]I'm takin' back my love, my love, my love, my love / 我得把愛收回，收回，收回，收回
[02:00.97]
[02:01.30]I'd give it all up, but I'm takin' back my love / 一切都可拋棄，不過我得把愛收回
[02:05.12]I'm takin' back my love, I'm takin' back my love / 我得把愛收回，我得把愛收回
[02:08.96]I've given you too much, but I'm takin' back my love / 我已給你太多，我得把愛收回
[02:12.81]I'm takin' back my love, my love, my love, my love / 我得把愛收回，收回，收回，收回
[02:17.48]
[02:18.11]So all this love I give you, take it away (Unh, uh huh) / 所以給你的這份愛，我這就帶走（哦，哦噢）
[02:21.34]You think material's the reason I came (Unh, uh huh) / 你以為我看上的僅僅是你的富有（哦，哦噢）
[02:25.55]If I had nothing would you want me to stay (Unh, uh huh) / 如果我一無所有，你是否還會把我挽留（哦，哦噢）
[02:29.31]You keep your money, take it all away / 省省你的鈔票，把它全都帶走
[02:31.91]
[02:32.18]I'd give it all up, but I'm takin' back my love / 一切都可拋棄，不過我得把愛收回
[02:35.85]I'm takin' back my love, I'm takin' back my love / 我得把愛收回，我得把愛收回
[02:39.64]I've given you too much, but I'm takin' back my love / 我已給你太多，我得把愛收回
[02:43.48]I'm takin' back my love, my love, my love / 我得把愛收回，收回，收回，收回
[02:47.25]
[02:47.50]I'd give it all up, but I'm takin' back my love / 一切都可拋棄，不過我得把愛收回
[02:51.20]I'm takin' back my love, I'm takin' back my love / 我得把愛收回，我得把愛收回
[02:55.02]I've given you too much, but I'm takin' back my love / 我已給你太多，我得把愛收回
[02:58.92]I'm takin' back my love, my love, my love / 我得把愛收回，收回，收回，收回
[03:02.50]
[03:02.85]I'd give it all up, but I'm takin' back my love / 一切都可拋棄，不過我得把愛收回
[03:06.54]I'm takin' back my love, I'm takin' back my love / 我得把愛收回，我得把愛收回
[03:10.41]I've given you too much, but I'm takin' back my love / 我已給你太多，我得把愛收回
[03:14.26]I'm takin' back my love, my love, my love, my love / 我得把愛收回，收回，收回，收回
[03:19.00]
[03:19.51]Ooh, my love / 喔，把愛收回...
[03:25.38]
[03:26.99]Ooh, my love / 喔，把愛收回...
[03:33.55]
[03:40.15]Translated by Tony Chang from LK Lyrics Group
[03:48.00]