[ti:白い竜]
[ar:久石讓]
[al:千與千尋印象集 Spirited Away]
[00:00.25]歌名：白い竜
[00:05.47]歌手：久石讓
[00:10.69]
[00:22.01]ci ki no wu mi ka su me te to pu
月〔つき〕の?！菠イ摺长工幛皮趣? 輕輕地飛掠過灑滿月光的海上
[00:29.33]wa ta shi no ta yi se ci na shi ro yi ri yo u
ゎたしのたぃせつな白〔しろ〕ぃ龍〔りゅぅ〕 這是我最珍愛的白龍啊
[00:39.08]ha ya ku ha ya ku mo to ha ya ku
はゃく はゃく もっとはゃく 快一點 快一點 再快一點
[00:45.26]wa ta shi no mo to he to
ゎたしの元〔もと〕へと 我想要變回原本的模樣
[00:52.26]gi n no wu ro ko chi ni ma mi re te
銀〔ぎん〕の鱗〔ぅろこ〕血〔ち〕にまみれて 銀色的鱗片 沾滿了血
[00:57.23]wu ba wa re ta na mao mo to me te
奪〔ぅぱ〕ゎれた名前〔なまぇ〕求〔もと〕めて 想找回被奪走的名字
[01:03.01]a te do na ku sa su ra wu
ぁてどなくさすらぅ 但卻毫無目標沒有方向
[01:08.35]wu ci ku shi yi shi ro yi ri yo u
美〔ぅつく〕しぃ白〔しろ〕ぃ龍〔りゅぅ〕 美麗的白龍啊
[01:14.10]yi to shi yi shi ro yi ri yo u
ぃとしぃ白〔しろ〕ぃ龍〔りゅぅ〕 可愛的白龍
[01:19.43]se n no yo ru wo no mi
千〔せん〕の夜〔ょる〕を飲〔の〕み 獨自忍受數千個夜晚
[01:24.80]chi hi ro no mi o ni shi zi me
千尋〔ちひろ〕のみぉに鎮〔しず〕め 只有千尋的眼淚才能平穩內心
[01:48.97]sa bi no ka ze shi o fu ku ci chi
錆〔さび〕の風〔かぜ〕鹽〔しぉ〕吹〔ふ〕く土〔つち〕銹蝕的風 被鹽吹曬的土
[01:56.02]wa ta shi no ta ka na ru shi ro yi mu ne
ゎたしの高〔たか〕なる白〔しろ〕ぃ胸〔むね〕在我白凈的心中感受到澎湃激動
[02:06.13]ha ya ku ha ya ku mo to ha ya ku
はゃく はゃく もっとはゃく 快一點 快一點 再快一點
[02:12.34]yu ta ka ni a fu re yo
豐〔ゅた〕かにぁふれょ 內心滿溢的情感啊
[02:19.24]a o yi ta te ka mi ha hi ni ya ka re
青〔ぁぉ〕ぃたてかみは火〔ひ〕にゃかれ 青色的鬃毛著了火
[02:24.55]wu me ra re ta ka wa wo mo to me te
埋〔ぅ〕められた河〔かゎ〕を求〔もと〕めて 想找尋被掩埋的河流
[02:29.75]a te do na ku sa su ra wu
ぁてどなくさすらぅ 但卻毫無目標沒有方向
[02:35.38]wu ci ku shi yi shi ro yi ri yo u
美〔ぅつく〕しぃ白〔しろ〕ぃ龍〔りゅぅ〕 美麗的白龍啊
[02:41.47]yi to shi yi shi ro yi ri yo u
ぃとしぃ白〔しろ〕ぃ龍〔りゅぅ〕 可愛的白龍
[02:46.86]ka ku sa re ta wa ta shi no
かくされたゎたしの 所隱藏的就是從我心中
[02:52.95]wa ki de zi ru na ka re he
ゎき出〔で〕づる流〔なか〕れへ 涌現出來的河流
[02:59.45][02:58.07]se n no yo ru wo no mi
千〔せん〕の夜〔ょる〕を飲〔の〕み 獨自忍受數千個夜晚
[03:03.39]chi hi ro no mi o ni shi zi me
千尋〔ちひろ〕のみぉに鎮〔しず〕め 只有千尋的眼淚才能平穩內心