[ti:願いの屆く日]
[ar:ルルティア]
[al:Chorion]
[00:00.00]願いの屆く日(Negaino Todoku Hi)
[00:00.98]
[00:01.82]作詞：ルルティア
[00:02.45]作曲：ルルティア
[00:02.88]演唱：ルルティア
[00:04.32]
[00:13.93]a ka ku so no mi wo fu ru wa se
[00:18.92]赤くその身を震わせ / 那深紅的震動身體
[00:19.30]shi zu ka ni I ma yu u hi ga shi zu mu yo
[00:26.68]靜かに今 夕日が沈むよ / 靜靜地現在 夕陽沉落
[00:27.04]chi I sa na "sa yo na ra" to nu re ta ho ho wo
[00:32.42]小さな「さよなら」濡れた頬を / 小小的“再見”濡濕了臉頰
[00:32.80]ka ku su yo u ni so ra wa ku re te I ku
[00:40.20]隠すように空は暮れていく / 隱藏于入暮的天空之中
[00:40.62]
[00:40.93]ki e te ku se na ka ni
[00:45.24]消えてく背中に / 向著你消失的背影
[00:47.51]chi gi re ru ho do te wo fu ru
[00:52.12]千切れるほど手を振る / 心碎著揮手
[00:52.72]
[00:53.51]a o i wa ka re no I ta mi wo da I te
[01:01.47]青い別れの痛みを抱いて / 抱著憂郁的離別之痛
[01:02.40]ki mi wa ha ba ta ku
[01:06.11]君は羽ばたく / 你展翅高飛
[01:06.98]I no tte ru ko ko de I no tte ru
[01:13.01]祈ってる ここで祈ってる / 祈禱 在這里祈禱
[01:13.45]so no ne ga I ga to do ku hi wo
[01:19.25]その願いが屆く日を / 直到那愿望實現
[01:20.19]ya mi wo u me te I ku yo u ni
[01:26.23]闇を埋めていくように / 仿佛填埋黑暗一樣
[01:26.91]ho shi wo e ga I te I ku yo u ni
[01:32.60]星を描いていくように / 仿佛描繪星星一樣
[01:33.25]ki ra me ki to na mi da wo ta ta e
[01:39.82]煌きと涙を湛え / 盈盈閃耀的眼淚
[01:40.30]ma chi no hi ga to mo ri ha ji me ru
[01:50.17]街の燈がともり始める / 街的明燈開始點上
[01:53.78]
[01:57.04]ha ru ka ka ze ni yu ra re te wa
[02:02.30]遙か風に揺られては / 遙遠地被風搖動的
[02:02.61]na ga re te I ku u su I ku mo no na mi
[02:09.86]流れていく薄い雲の波 /流動的薄云的波浪
[02:10.45]I no chi tsu ki ru ma de
[02:13.67]命盡きるまで / 直到生命的盡頭
[02:13.97]bo ku wa ki mi to o na ji to ki wo ki za n de I ku ka ra
[02:23.34]僕は君と同じ時を刻んていくから / 你我共度的日子還刻在心中
[02:23.64]
[02:24.23]tsu ka re ha te ta to ki wa
[02:28.80]疲れ果てたときは / 疲勞不堪的時候
[02:30.62]I su de mo mo do tte o I de
[02:35.44]いすでも戻っておいで / 無論什么時候都要回來
[02:35.94]
[02:36.88]yu me wo no zo mu ha ne no I ro
[02:42.78]夢を望む羽の色 / 期盼夢的羽之色
[02:43.39]ma ba yu i ki mi no tsu ba sa
[02:48.82]まばゆい君の翼 / 你的羽翼耀眼無比
[02:50.13]ha na re te mo ta to e ha na re te mo
[02:56.42]離れても たとえ離れても / 離開 即使你離開
[02:56.72]mi ma mo ri tsu zu ke ru yo
[03:02.34]見守り続けるよ / 我也會繼續守護
[03:03.50]I tsu ka a ta ra shi i ma chi de
[03:09.28]いつか新しい街で / 不知不覺在新的城市
[03:10.17]ki mi no ne ga i ga ka na i
[03:15.34]君の願いが葉い / 你的愿望會實現
[03:16.74]I to shi i so no ma na za shi ga
[03:22.95]愛しいその眼差しが / 那可愛的眼神
[03:23.46]bo ku wo wa su re ta to shi te mo
[03:32.15]僕を忘れたとしても / 即使忘記了我
[03:35.13]
[04:03.55]a o i wa ka re no I ta mi wo da I te
[04:11.66]青い別れの痛みを抱いて / 抱著憂郁的離別之痛
[04:12.01]ki mi wa ha ba ta ku
[04:15.14]君は羽ばたく / 你展翅高飛
[04:16.72]I no tte ru ko ko de I no tte ru
[04:22.81]祈ってる ここで祈ってる / 祈禱 在這里祈禱
[04:23.32]so no ne ga I ga to do ku hi wo
[04:28.72]その願いが屆く日を / 直到那愿望實現
[04:29.97]ya mi wo u me te I ku yo u ni
[04:35.37]闇を埋めていくように / 仿佛填埋黑暗一樣
[04:36.70]ho shi wo e ga I te I ku yo u ni
[04:41.74]星を描いていくように / 仿佛描畫星一樣
[04:43.43]ki ra me ki to na mi da wo ta ta e
[04:49.48]煌きと涙を湛え / 盈盈閃耀的眼淚
[04:50.04]ma chi no hi ga to mo ri ha ji me ru
[04:59.31]街の燈がともり始める / 街的明燈開始點上
[05:02.32]
[05:09.06]終わり