[ti:White Horse]
[ar:Taylor Swift (英漢對照)]
[al:Fearless]
[by:LK歌詞組SpikeDai]
[00:00.00]
[00:01.00]Taylor Swift - White Horse / 泰勒·斯威芙特 — 白馬
[00:06.00]
[00:11.00]翻譯：Spike Dai @ LK 歌詞組 MV分隊
[00:16.00]
[00:21.05]Say you're sorry, that face of an angel / 你說你很抱歉，那張天使般的面容
[00:25.44]Comes out just when you need it to / 只有在需要時才會出現
[00:31.29]As I paced back and forth all this time / 一直以來我都在徘徊
[00:35.28]Cause I honestly believed in you / 因為我對你深信不疑
[00:39.96]
[00:41.36]Holding on, the days drag on / 一天又一天，始終相信著你
[00:46.12]Stupid girl, I should have known / 傻女孩啊，我早就該知道
[00:48.83]I should have known / 我早就該知道
[00:49.90]
[00:50.31]I'm not a princess, this ain't a fairy tale / 我不是公主，這也不是童話故事
[00:55.22]I'm not the one you'll sweep off her feet / 我不是那個能讓你一見傾心的女子
[00:59.34]Lead her up the stairwell / 讓你百般疼愛
[01:01.10]
[01:01.47]This ain't Hollywood, this is a small town / 這里也不是好萊塢，只是一個小鎮
[01:05.97]I was a dreamer before you went and let me down / 我一直都在做夢，直到你離去讓我傷心絕望
[01:11.71]Now it's too late for you and your white horse to come around / 即使你牽著白馬想要回到我身邊，也已經太遲
[01:19.00]
[01:24.05]Maybe I was naive,got lost in your eyes / 也許我很天真幼稚，沉迷于你那溫柔的雙眼
[01:28.45]And never really had a chance / 無可救藥
[01:34.10]My mistake, I didn't wanna be in love / 是我錯了，我不知道愛一個人
[01:38.20]
[01:38.46]You had to fight to have the upper hand / 你得去拼盡全力才能占據上風
[01:43.13]I had so many dreams about you and me / 我曾有很多關于你我的美好夢想
[01:48.16]Happy endings now I know / 還有美滿的結局，現在我卻知道
[01:52.00]
[01:52.92]I'm not a princess, this ain't a fairy tale / 我不是公主，這也不是童話故事
[01:58.25]I'm not the one you'll sweep off her feet / 我不是那個能讓你一見傾心的女子
[02:02.12]Lead her up the stairwell / 讓你百般疼愛
[02:04.12]
[02:04.32]This ain't Hollywood, this is a small town / 這里也不是好萊塢，只是一個小鎮
[02:08.14]I was a dreamer before you went and let me down / 我一直都在做夢，直到你離去讓我傷心絕望
[02:13.76]Now it's too late for you and your white horse to come around / 即使你牽著白馬想要回到我身邊，也已經太遲
[02:21.00]
[02:30.79]And there you are on your kne