[ti:Funny Sunny Day (Japanese Version)]
[ar:SxOxU]
[al:TVアニメ 「家庭教師ヒットマン REBORN」OP7 テーマ]
[00:00.00]Funny Sunny Day (Japanese Version)
[00:02.00]「家庭教師 OP7」
[00:04.00]作詞:Mika Arata ／ 作曲:SxOxU
[00:06.00]編曲:ヒダカトオル(BEAT CRUSADERS)、SxOxU
[00:08.00]歌:SxOxU
[00:10.00]
[00:14.46]安心感なんて無くていい〖就算沒有安心感也無所謂〗
[00:19.64]感情的問題は捨てて〖把感情的問題舍棄吧〗
[00:25.01]単純明快な日々に〖在單純明快的日子里〗
[00:30.28]明確な解答なんて無いさ〖沒有什么明確的解答〗
[00:33.62]
[00:35.45]Is it crazy? 狀況は just hazy?〖這很瘋狂? 狀況 只是模糊不清?〗
[00:40.58]どうやったって間違っているようで〖看來不管怎樣做都是錯誤的呢〗
[00:46.06]Is it dummy? 現狀は just rummy?〖這是幻覺? 現狀 只是奇妙無窮〗
[00:51.25]そうさ全部 Just a joke!〖沒錯全部都 只是個笑話!〗
[00:55.52]
[00:56.18]Funny day Funny face Funny place〖有趣的時光 有趣的面容 有趣的地方〗
[00:59.63]軋む世界で〖在彼此摩擦的世界中〗
[01:01.32]Funny day Happy day〖有趣的時光 幸福的時光〗
[01:03.58]笑う聲〖歡笑聲〗
[01:06.62]Funny day Funny face Funny place〖有趣的時光 有趣的面容 有趣的地方〗
[01:10.27]響き渡れば〖若響遍世界〗
[01:12.01]何もかも変えられるさ〖不管什么都能夠改變〗
[01:15.87]
[01:18.38]論爭は平行線でいい〖平行地爭論就行了〗
[01:23.64]結局は想像が全て〖最后想象才是一切〗
[01:28.95]毎回曖昧な君に〖你一直都很曖昧〗
[01:34.27]存在感はもう関係無いさ〖有沒有存在感已經沒有關系了〗
[01:37.64]
[01:39.36]Is it vicious? 本當は just precious?〖這是惡意的? 其實 只是太過溺愛?〗
[01:44.64]どうなったって後悔なんてしないで〖不管變成怎樣都請別后悔〗
[01:50.02]Is it dilly? 真剣に just silly?〖這是好東西? 認真 也只是愚蠢?〗
[01:55.21]心配無いさ ...for today〖無須擔心 ...為了今天〗
[01:59.33]
[02:00.08]Sunny day Sunny face Sunny place〖快樂的時光 快樂的面容 快樂的地方〗
[02:03.60]光る未來に〖在光明的未來中〗
[02:05.28]Sunny day Shiny day〖快樂的時光 閃亮的時光〗
[02:07.55]醒める夢〖初醒的夢〗
[02:10.51]Sunny day Sunny face Sunny place〖快樂的時光 快樂的面容 快樂的地方〗
[02:14.26]輝き出せば〖若光芒四射〗
[02:15.87]何もかも変えられるさ〖不管什么都能夠改變〗
[02:20.02]
[02:20.85]Woke up in the night〖半夜醒來〗
[02:23.24]Was it just a dream?〖這只是一場夢?〗
[02:25.92]All I did was "laugh"〖我所做的都是為了你能"大笑"〗
[02:28.60]No need to worry... No worries〖你不必擔心... 不用擔心〗
[02:34.26]
[02:34.88]Funny day Funny face Funny place〖有趣的時光 有趣的面容 有趣的地方〗
[02:38.22]軋む世界で〖在彼此摩擦的世界中〗
[02:39.91]Funny day Happy day〖有趣的時光 幸福的時光〗
[02:42.18]笑う聲〖歡笑聲〗
[02:45.27]Funny day Funny face Funny place〖有趣的時光 有趣的面容 有趣的地方〗
[02:48.88]響き渡れば〖若響遍世界〗
[02:50.46]何もかも変えられるさ〖不管什么都能夠改變〗
[02:54.82]
[02:56.82]TVアニメ 「家庭教師ヒットマン REBORN」OP7 テーマ
[03:04.62]
[03:06.62]Sunny day Sunny face Sunny place〖快樂的時光 快樂的面容 快樂的地方〗
[03:10.21]輝き出せば〖若光芒四射〗
[03:11.83]何もかも変えられるさ〖不管什么都能夠改變〗
[03:17.13]何もかも変えられるさ〖不管什么都能夠改變〗
[03:23.09]
[03:29.28]終わり
[03:31.17]