[ti:Leave Out All The Rest]
[ar:Linkin Park(英漢對照)]
[al:Minutes To Midnight]
[00:00.16]Linkin Park - Leave Out All The Rest / 林肯公園 – 其它都拋到腦后
[00:10.16]
[00:23.18]I dreamed I was missing, you were so scared / 我夢見自己消失，而你則膽戰心驚
[00:29.13]But no one would listen, 'cause no one else cared / 可是沒有人想聽，因為沒有人在意
[00:35.45]After my dreaming, I woke with this fear / 從夢境中驚醒，我開始有種擔憂：
[00:41.37]What am I leaving when I'm done here? / 在我離世之際，會留什么于身后？
[00:45.16]
[00:46.99]So if you're asking me, I want you to know / 你若這樣問我，我想告訴你
[00:51.16]
[00:53.54]When my time comes, forget the wrong that I've done / 我大限來臨之刻，請忘掉我犯的錯
[00:58.68]Help me leave behind some reasons to be missed / 請幫我留下幾個，值得緬懷的理由
[01:05.46]Don't resent me, and when you're feeling empty / 別對我懷恨于心，每當你感到空虛
[01:10.72]Keep me in your memory, leave out all the rest / 請把我鎖于記憶，其它都拋到腦后
[01:14.96]
[01:16.82]Leave out all the rest, don't be afraid / 其它都拋到腦后，不要驚恐
[01:23.18]I've taken my beating, I've shared what I made / 教訓我已經接受，過錯我已經坦承
[01:29.22]I'm strong on the surface, not all the way through / 我外表看似堅強，內心卻并非如此
[01:35.08]I've never been perfect, but neither have you / 我從來不曾完美，而你同樣有瑕疵
[01:39.16]
[01:41.06]So if you're asking me, I want you to know / 你若這樣問我，我想告訴你
[01:46.16]
[01:47.41]When my time comes, forget the wrong that I've done / 我大限來臨之刻，請忘掉我犯的錯
[01:52.68]Help me leave behind some reasons to be missed / 請幫我留下幾個，值得緬懷的理由
[01:59.38]Don't resent me, and when you're feeling empty / 別對我懷恨于心，每當你感到空虛
[02:04.67]Keep me in your memory, leave out all the rest / 請把我鎖于記憶，其它都拋到腦后
[02:10.75]Leave out all the rest / 其它都拋到腦后
[02:12.16]
[02:13.40]Forgetting all the hurt inside you've learned to hide so well / 忘掉，你已學會深藏于心的所有傷口
[02:19.33]Pretending someone else can come and save me from myself / 假裝，總會有個人能來幫我完成自救
[02:25.27]I can't be who you are / 我無法成為你
[02:28.16]
[02:29.56]When my time comes, forget the wrong that I've done / 我大限來臨之刻，請忘掉我犯的錯
[02:34.59]Help me leave behind some reasons to be missed / 請幫我留下幾個，值得緬懷的理由
[02:41.38]Don't resent me, and when you're feeling empty / 別對我懷恨于心，每當你感到空虛
[02:46.64]Keep me in your memory, leave out all the rest / 請將我鎖于記憶，其它都拋到腦后
[02:52.65]Leave out all the rest / 其它都拋到腦后
[02:54.16]
[02:55.91]Forgetting all the hurt inside you've learned to hide so well / 忘掉，你已學會深藏于心的所有傷口
[03:01.25]Pretending someone else can come and save me from myself / 假裝，總會有個人能來幫我完成自救
[03:07.23]I can't be who you are / 我無法成為你
[03:13.31]I can't be who you are / 我無法成為你
[03:17.16]
[03:18.16]LRC translated into Chinese by lil’KAKA` & Tony Chang from LK Lyrics Group
[03:19.16]