[00:01.09]My Life
[00:01.09]My Life
[00:01.09]我的人生
[00:01.10]
[00:01.92]星を數えて one two three four
[00:01.92]ho shi wo ka zu e te one two three four
[00:04.41]數著星星 1234
[00:06.06]
[00:06.82]It fall to the starlit sky…
[00:08.93]It fall to the starlit sky…
[00:09.38]It fall to the starlit sky…
[00:15.61]
[00:17.67]My life 仆（ぼく）はいじけた色（いろ）を重（かさ）ね
[00:18.79]My life bo ku wa i chi ke ta i ro wo ka sa ne
[00:24.30]My life 我重疊灰暗的顏色
[00:25.83]
[00:26.45]駅（えき）のホーム 人（ひと）混（ご）みに紛（まぎ）れて見失（みうしな）ってゆく
[00:30.08]e ki no hoo mu hi to go mi ni ma gi re te mi u shi na tte yu ku
[00:33.87]在車站的月臺 你混入人群不見了
[00:34.33]
[00:34.99]My life 君（きみ）は遠（とお）くて星（ほし）のように
[00:38.87]My life ki mi wa too ku te ho shi no you ni
[00:41.90]My life 你仿佛遙遠的星星一般
[00:43.34]
[00:43.70]仆（ぼく）の手（て）を握（にぎ）りしめ 優（やさ）しく光（ひか）り輝（か がや）くから
[00:44.98]bo ku no te wo ni gi ri shi me ya sa shi ku hi ka ri ka ga ya ku ka ra
[00:49.69]握緊我的手 閃耀出溫柔的光芒
[00:51.96]
[00:52.59]仆（ぼく）は?。à沥ぃ─丹い堡?負（ま）けたくない
[00:53.40]bo ku wa chii sa i ke do ma ki ta ku na i
[00:58.25]我雖然渺小 但卻不想輸
[00:59.78]
[01:00.51]次（つぎ）のfield …１２３…
[01:00.92]zu gi no field 123
[01:02.71]下一個領域 123
[01:03.64]
[01:04.05]飛（と）び出（だ）す勇気（ゆうき）を 持（も）てない仆（ぼく）がいる
[01:06.30]to bi da su yuu ki wo mo te na i bo ku ga ki ru
[01:09.89]我拿不出起飛的勇氣
[01:11.51]
[01:12.05]不安（ふあん）ばかり數（かぞ）えて 人（ひと）の目（め）を気（き）にして いる
[01:15.91]fu a n ba ka ri ka zo e te hi to no me wo ki ni shi te i ru
[01:19.95]總是數著不安 在意旁人的目光
[01:20.40]
[01:20.89]手（て）のひらで掻（か）き集（あつ）めた夢（ゆめ）がこぼれてく
[01:21.59]te no hi ra de ka ki a zu me ta yu me da ko bo re te ku
[01:28.42]收集在手心的夢想往下掉落
[01:29.15]
[01:29.59]My life 反?。à悉螭护ぃ─肖辘蚶R（く）り返（かえ）して
[01:32.12]My life ha n se i ba ka ri wo ku ri ka e shi te
[01:36.32]My life 一味地重復反省
[01:38.08]
[01:38.54]この前（まえ）と同（おな）じ話（はなし） それもまた繰（く）り返（かえ） して
[01:41.76]ko no ma e to o na chi ha na shi so re mo ma ta ku ri ka e shi te
[01:44.88]和之前相同的故事 也一再重演
[01:46.27]
[01:46.65]My life 君（きみ）は近（ちか）くで風（かぜ）のように
[01:49.19]My life ki mi wa chi ka ku de ka ze no you ni
[01:53.46]My life 你仿佛身邊的風兒一般
[01:54.56]
[01:55.89]云（くも）までも吹（ふ）き飛（と）ばし 新（あたら）しい色（いろ）をつけ てくから
[01:58.04]ku mo ma de mo fu ki to ba shi a ta ra shii i ro wo zu ke te ku ka ra
[02:02.42]連云朵一起吹走 帶來嶄新的色彩
[02:03.56]
[02:04.44]仆（ぼく）は弱（よわ）いけど 目（め）は背（そむ）けない
[02:06.74]bo ku wa yo wa i ke do mi wa so mu ke na i
[02:11.11]我雖然軟弱 但不會轉移視線
[02:11.75]
[02:12.28]One life, Starlights, Stormy days & Starry night
[02:19.82]One life, Starlights, Stormy days & Starry night
[02:28.39]One life, Starlights, Stormy days & Starry night
[02:37.51]One life, Starlights, Stormy days & Starry night …My life
[02:53.86]
[03:03.49]問題（もんだい）はない このままでも何（なに）も困（こま）らない
[03:04.57]mo n da i wa na i ko no ma ma de mo na ni mo ku ma ra na i
[03:08.92]沒問題 即使保持現狀也沒有關系
[03:11.04]
[03:12.09]目（め）を閉（と）じれば見（み）えない 耳（みみ）を塞（ふさ）げば聞（き ）こえない
[03:15.44]me wo to chi re ba mi e na i mi mi wo fu sa ge ba ki ko e na i
[03:19.76]閉上眼睛就什么也看不見 堵上耳朵就什么也聽不見
[03:20.28]
[03:20.87]君（きみ）の描（が）いた絵（え）を見（み）るまでは それでいいと
[03:23.90]ki mi no ga i ta e wo mi ru ma te wa so re de i i to
[03:27.59]在看到你描繪的畫面之前 這樣就好
[03:29.39]
[03:29.72]My life 仆（ぼく）はいじけた色（いろ）を重（かさ）ね
[03:31.67]My life bo ku wa i chi ke ta i ro wo ka sa ne
[03:36.13]My life 我重疊灰暗的顏色
[03:37.05]
[03:38.08]駅（えき）のホーム 人（ひと）混（ご）みに紛（まぎ）れて見失（みうしな） ってゆく
[03:43.37]e ki no hoo mu hi to go mi ni ma gi re te mi u shi na tte yu ku
[03:45.87]在車站的月臺 你混入人群不見了
[03:46.57]
[03:47.16]My life 君（きみ）は遠（とお）くて星（ほし）のように
[03:50.04]My life ki mi wa too ku te ho shi no you ni
[03:54.61]My life 你仿佛遙遠的星星一般
[03:55.03]
[03:55.78]仆（ぼく）の手（て）を握（にぎ）りしめ 優（やさ）しく光（ひか）り輝（か がや）くから
[03:57.46]bo ku no te wo ni gi ri shi me ya sa shi ku hi ka ri ka ga ya ku ka ra
[04:02.23]握緊我的手 閃耀出溫柔的光芒
[04:04.43]
[04:04.64]仆（ぼく）は?。à沥ぃ─丹い堡?負（ま）けたくない
[04:06.10]bo ku wa chii sa i ke do ma ki ta ku na i
[04:10.58]我雖然渺小 但卻不想輸
[04:11.89]
[04:12.60]星を數得て one two three four
[04:12.81]ho shi wo ka zu e te one two three four
[04:15.06]數著星星 1234
[04:15.60]
[04:17.93]It fall to the starlit sky…
[04:20.90]It fall to the starlit sky…
[04:23.30]It fall to the starlit sky…
[04:25.19]感謝NaoGu的翻譯。。。這是我弄的第二篇歌詞。。。稍微好了點。。。