[ti:Like My Mother Does]
[ar:Lauren Alaina (英漢對照)]
[al:Wildflower (2011)]
[00:00.00]
[00:01.00]Lauren Alaina - Like My Mother Does / 勞倫·阿萊娜 — 像我媽媽那樣
[00:03.00]
[00:05.00]詞曲: Rose, Chapman & Williams
[00:07.00]
[00:13.65]People always say / 人們總是說
[00:16.79]I have a laugh / 我笑的時候
[00:19.81]Like my mother does / 跟我媽媽一樣
[00:24.36]Guess that makes sense / 說的應該挺對
[00:27.07]She taught me how to smile / 她教過我如何微笑
[00:30.33]When things get rough / 好面對逆境
[00:33.35]
[00:34.75]I've got her spirit / 我有她的氣概
[00:37.30]She's always got my back / 她總會罩著我
[00:40.44]When I look at her / 我一看著她
[00:42.67]I think, I want to be just like that / 就會想，我就要像她那樣
[00:46.56]
[00:47.12]When I love, I give it all I've got / 我一愛，就會毫無保留
[00:54.04]Like my mother does / 像我媽媽那樣
[00:57.61]When I'm scared, I bow my head and pray / 我一怕，就會低頭祈禱
[01:04.41]Like my mother does / 像我媽媽那樣
[01:07.08]
[01:07.65]When I feel weak and unpretty / 我一嫌自己又弱又丑
[01:11.18]I know I'm beautiful and strong / 就知道自己又美又壯
[01:14.54]Because I see myself / 因為我看自己
[01:21.41]Like my mother does / 像我媽媽那樣
[01:25.27]
[01:26.27]I never met a stranger / 我從來都不認生
[01:28.60]I can talk to anyone / 跟誰都能談得來
[01:31.69]Like my mother does / 像我媽媽那樣
[01:35.30]
[01:36.59]I let my temper fly / 我氣消得很快
[01:39.39]And she can walk away / 她一忍無可忍
[01:42.37]When she's had enough / 就會選擇回避
[01:45.39]
[01:46.71]She sees everybody / 她看每一個人
[01:49.51]For who they really are / 看得都極其準
[01:52.37]I'm so thankful for her guidance / 我很感謝她的指引
[01:56.24]She helped me get this far / 她助我走到今
[01:58.68]
[01:59.22]When I love, I give it all I've got / 我一愛，就會毫無保留
[02:05.95]Like my mother does / 像我媽媽那樣
[02:09.59]When I'm scared, I bow my head and pray / 我一怕，就會低頭祈禱
[02:16.28]Like my mother does / 像我媽媽那樣
[02:19.13]
[02:19.77]When I feel weak and unpretty / 我一嫌自己又弱又丑
[02:23.04]I know I'm beautiful and strong / 就知道自己又美又壯
[02:26.55]Because I see myself / 因為我看自己
[02:33.26]Like my mother does / 像我媽媽那樣
[02:36.35]
[02:36.90]She's a rock / 她堅定
[02:38.57]She is grace / 她優雅
[02:40.25]She's an angel / 她是天使
[02:42.57]She's my heart and soul / 她是我的主心骨
[02:46.74]She does it all / 她無所不能
[02:53.08]
[02:53.93]When I love, I give it all I've got / 我一愛，就會毫無保留
[03:00.85]Like my mother does / 像我媽媽那樣
[03:07.75]When I'm scared, I bow my head and pray / 我一怕，就會低頭祈禱
[03:14.55]Like my mother does / 像我媽媽那樣
[03:17.52]
[03:18.12]When I'm weak and unpretty / 我一嫌自己又弱又丑
[03:21.51]I know I'm beautiful and strong / 就知道自己又美又壯
[03:24.88]Because I see myself / 因為我看自己
[03:31.66]Like my mother does / 像我媽媽那樣
[03:38.34]Like my mother does / 像我媽媽那樣
[03:44.81]
[03:46.80]I hear people sayin' / 我聽人們在說
[03:50.09]I'm starting to look / 我開始長得
[03:53.05]Like my mother does / 像我媽媽那樣
[03:58.93]
[04:00.45]Lyrics translated into Chinese by Tony from LK Lyrics Group
[04:03.23]