[ti:Waiting for you]
[ar:嵐]
[al:Popcorn]
[00:00.00]Waiting for you
[00:03.40]作詞：Soluna
[00:06.24]作曲：Octobar, iiiSAK
[00:09.13]編曲：吉岡たく, 宮野幸子
[00:12.32]翻譯&制作：葛生
[00:13.34]嵐
[00:14.99]仆らはここから どこに行けるのだろう？【我們自這里起程 將去往何方？
[00:22.50]光を辿れば 明日へ導かれる【沿著光追尋的話 必將指向明天
[00:29.85]
[00:30.14]何も今は怖くないさ【而今無所畏懼
[00:37.46]君と見た夢 消えないまま この胸に抱きしめて【和你一起做的夢 不會消失 用心擁抱
[00:44.25]
[00:45.18]遙か遠い場所でも Feel inside, deep inside【再遙遠的地方也好 用心感受 深深感受
[00:49.36]君とどこまでも【我會一直在你左右
[00:52.11]
[00:52.43]行こう Fly away 夢は Faraway【去吧 振翅飛翔 夢想啊 還在遠方
[00:56.31]だけどいつか辿り著くさ【努力后總會到達啊
[00:59.91]君となら乗り越えて We can go【與你一起越過 我們必能越過
[01:07.45]走れ Through the night 屆け To the sky【奔跑吧 穿過長夜 回響吧 到達天際
[01:11.19]終わらない記憶を君と刻もう【和你一起刻畫不會終了的記憶
[01:17.40]My heart is waiting for you【我的心將一直為你守候
[01:19.71](I feel inside and deep inside)【我用心感受且深深感受
[01:25.71]
[01:26.24]無數に散らばる 想いが繋がれば【若是將凌亂散落的 無數的希望緊握的話
[01:33.56]ひとつの大きな 愛に導かれる【畢竟凝聚成一份巨大的愛
[01:40.81]
[01:41.23]希望だけはなくさないさ【只有希望不能丟失啊
[01:48.61]靜かに燃える情熱を この胸に確かめて【這緩緩燃燒的熱情 我能確定
[01:55.45]
[01:56.34]心惹かれ合うように Call my name, hold my hand【心仿佛被吸引般 呼喊我的名字 緊握我的雙手
[02:00.52]君のそばにいよう【你仿佛就在身旁
[02:03.35]
[02:03.62]ここで We're alive 現在(いま)をRealize【在這里 我們存在 了解現在
[02:07.34]正解など分からないさ【正解什么的不想知道
[02:11.14]いつか手にする答え I believe【總有一天可以掌握答案 我相信
[02:18.55]巡る Night and day 進め Miles away【更迭吧 日與夜 前行吧 千里之外
[02:22.40]止めどない光を君と描こう【和你一起描繪不會停止的光芒
[02:28.44]My heart is waiting for you【我的心將一直為你守候
[02:32.71]
[02:45.88]あの頃を Do you remember? 駆け抜ける日々の中【那個時候 你是否還記得？全力奔跑的那些日子里
[02:53.46]変わらないものもきっと ここにあるさ【不會改變的事物 一定就在這里啊
[03:00.68]
[03:01.81]行こう Fly away 夢は Faraway【去吧 振翅飛翔 夢想啊 還在遠方
[03:05.48]だけどいつか辿り著くさ【努力后總會到達啊
[03:09.29]君となら乗り越えて We can go【與你一起越過 我們必能越過
[03:16.70]走れ Through the night 屆け To the sky【奔跑吧 穿過長夜 回響吧 到達天際
[03:20.50]終わらない記憶を君と刻もう【和你一起刻畫不會終了的記憶
[03:26.76]My heart is waiting for you【我的心將一直為你守候
[03:32.44](Through the night, to the sky)【穿過長夜 到達天際
[03:35.18]
[03:35.72]誓おう My heart is waiting for you【我發誓 我的心將一直為你守候
[03:42.75]—終わり—
[03:50.52]