[ti:Up to you]
[ar:嵐]
[al:Popcorn]
[00:00.00]Up to you
[00:03.51]作詞：伊織, 100+
[00:06.12]Rap詞：櫻井 翔
[00:09.26]作曲：Wet disk, Christofer Erixon, Joakim Bj?rnberg
[00:12.59]編曲：metropolitan digital clique
[00:15.83]翻譯&制作：葛生
[00:18.87]Put your hands together! All for you!
[00:26.55]Do it all together! Song for you!
[00:31.93]
[00:39.31]Ticktack ときはノンストップ【Ticktack 時間不會停止
[00:41.21]Knock Knock きこえるだろう？【Knock Knock 能聽到吧？
[00:43.15]さあここにおいで【那就過來這里
[00:47.08]Alright 楽しいこと【Alright 快樂的事情
[00:48.93]We love ときめくこと【We love 心跳的感覺
[00:50.79]もっと探しにゆこう【再去發現更多
[00:54.69]笑うことさえも忘れちゃだめさ【可不能把開心的事都忘了啊
[00:58.78]弾む心 Bounce Bounce Bounce Bounce【狂跳的心 Bounce Bounce Bounce Bounce
[01:02.38]Stand up どんな季節(とき)も【Stand up 無論哪個季節
[01:04.18]Fine day 何があっても 感じるままに踴るだけ【Fine day 無論發生什么 只要跟隨感覺舞蹈就好
[01:09.71]
[01:09.85]何度も羽ばたく君ならFly(High!)【多少次振翅的你Fly(High!)
[01:13.91]誰かがきっと見守ってるから【一定有誰在守護著吧
[01:17.63]言い訳してた昨日にGood-bye【向辯解的昨天說Good-bye
[01:21.45]深呼吸したらOff we go!【深呼吸吧Off we go!
[01:25.09](Alright! Here we go!)
[01:26.41]
[01:26.62]心も體も追い風に乗って【心和身體都追趕上去乘著風
[01:30.80]Pop up 弾む Music (All for you!)【Pop up 興奮的 Music (All for you!)
[01:34.50]君にしか出來ないとびきりの笑顏【非你不可的燦爛笑容
[01:38.60]見せてよ Wow Wow (All for you!)【讓我見識一下 Wow Wow (All for you!)
[01:42.32]きっと未來は変えてゆけるさ【一定可以改變未來的
[01:46.09]涙拭いたなら Don't look back and go! (Go!)【擦干淚水 Don't look back and go! (Go!)
[01:49.98]本當の自分を取り戻そう【找回原來的自己
[01:53.77]Don't stop music! いつまでも【Don't stop music! 無論何時
[01:57.60]
[02:05.59]Blowing どんな風も【Blowing 無論怎樣的風
[02:07.45]No doubt 乗ってくんだろう？【No doubt 乘上它吧？
[02:09.43]さあどっちに行こう？【那么將去往何方？
[02:13.33]もっと知りたいこと【想要更了解的事物
[02:15.18]もっとやりたいこと【想要做得更好的事物
[02:17.05]増えてゆくからやめられない！【不斷增加的話那就不要停止！
[02:20.61]
[02:20.79]土砂降りの后も心はFly(High!)【即使是暴雨過后心也要Fly(High!)
[02:24.90]仆らはずっとここにいるから【因為我們一直都在這里
[02:28.41]素敵な夢を明日へGood night【帶著美好的夢去往明天Good night
[02:32.50]星に愿いをかけて【向著星星許下愿望
[02:36.41](Alright! Here we go!)
[02:37.22]
[02:37.74]心に響け 手とて繋いだら【響徹心扉 雙手緊緊相連
[02:41.81]Catch up 運ぶ Music (Song for you!)【Catch up 傳遞 Music (Song for you!)
[02:45.50]君にしか出來ないとびきりの笑顏【非你不可的燦爛笑容
[02:49.54]見せてよ Wow Wow (Song for you!)【讓我見識一下 Wow Wow (All for you!)
[02:53.34]仆ら一緒に越えて行けるよ【我們可以一起跨越前行
[02:57.10]心配ないのさ Don't look back and go! (Go!)【所以不用擔心Don't look back and go! (Go!)
[03:00.97]褪せることない永遠(とわ)に君と【和你一起便永不褪色
[03:04.78]Don't stop music! いつまでも【Don't stop music! 無論何時
[03:08.10]
[03:08.71]Hey! 他には用はない【Hey! 其他的什么都不需要
[03:10.38]しょうがないな このまま All the time, tonight【沒有辦法啊 就這樣 All the time, tonight
[03:12.82]
[03:12.97]君とDance in the world【與你Dance in the world
[03:15.95]
[03:16.57]（向こうの方 もうsquallのよう）【朝著對岸 快要忍不住尖叫
[03:17.98]身體か饒舌 so let's goです【身體在饒舌 so let's go吧
[03:19.80]
[03:22.25]その先へ【向著前方
[03:23.56]
[03:23.90]心も體も追い風に乗って【心和身體都追趕上去乘著風
[03:27.79]Pop up 弾む Music (All for you!)【Pop up 興奮的 Music (All for you!)
[03:31.55]君にしか出來ないとびきりの笑顏【非你不可的燦爛笑容
[03:35.50]見せてよ Wow Wow (All for you!)【讓我見識一下 Wow Wow (All for you!)
[03:39.32]きっと未來は変えてゆけるさ【一定可以改變未來的
[03:43.17]涙拭いたなら Don't look back and go! (Go!)【擦干淚水 Don't look back and go! (Go!)
[03:47.04]本當の自分を取り戻そう【找回原來的自己
[03:50.87]Don't stop music! いつまでも【Don't stop music! 無論何時
[03:54.14]
[03:57.52]Put your hands together! All for you!
[04:05.19]Do it all together! Song for you!
[04:11.08]—終わり—