[ti:somebody that i used to know]
[ar:Gotye]
[00:01.71] Somebody That I Used To Know
[00:02.71] Gotye
[00:20.17] Now and then I think of when we were together
[00:27.15] 偶爾想起那一起的日子
[00:27.16] Like when you said you felt so happy you could die
[00:33.30] 仿佛還是你快樂至極的時刻
[00:33.31] Told myself that you were right for me
[00:38.30] 告訴自己 你就是我想要的
[00:38.32] But felt so lonely in your company
[00:42.30] 可是有了你的陪伴 并沒有減少我的孤單
[00:42.35] But that was love and it's an ache I still remember
[01:04.70] 那就是愛 就是那忘不掉的疼
[01:04.79] You can get addicted to a certain kind of sadness
[01:11.70] 對于某個傷痛都會沉迷的你
[01:11.79] Like resignation to the end
[01:14.10] 最后卻好像無可奈何
[01:14.19] Always the end
[01:19.20] 總是這樣到最后
[01:19.26] So when we found that we could not make sense
[01:22.60] 所以當我們感情也平淡的時候
[01:22.68] Well you said that we would still be friends
[01:26.80] 你會說我們還是朋友吧
[01:26.83] But I'll admit that I was glad that it was over
[01:34.10] 我承認我愿意結束這樣的感情
[01:34.16] But you didn't have to cut me off
[01:37.90] 可是你不必這樣遠離我
[01:37.92] Make out like it never happened
[01:41.10] 好像我們曾經什么也沒有過
[01:41.14] And that we were nothing
[01:43.00] 好像我們從不曾來過
[01:43.10] And I don't even need your love
[01:45.00] 我甚至可以不需要你的愛
[01:45.02] But you treat me like a stranger
[01:48.50] 可是你卻視我如路人
[01:48.56] And that feels so rough
[01:50.20] 我是如此難過
[01:50.27] You didn't have to stoop so low
[01:53.80] 你不必如此躲開我
[01:53.81] Have your friends collect your records
[01:55.90] 你的朋友整理了你的訊息了么
[01:55.91] And then change your number
[01:57.30] 改變了你的號碼了么
[01:57.31] I guess that I don't need that though
[01:59.70] 我想我不必在有這樣那樣的想法了
[01:59.78] Now you're just somebody that I used to know
[02:30.69] 現在的你只是我曾經認識的某某而已
[02:33.69] Now and then I think of all the times you screwed me over
[02:41.00] 偶爾想起所有纏綿的日子
[02:41.10] But had me believing it was always something that I'd done
[02:49.00] 可是讓我相信的我們曾經的事 也只有它
[02:49.01] And I don't wanna live that way
[02:52.00] 我不想再要那樣的生活
[02:52.27] Reading into every word you say
[02:56.00] 看穿你說的每句話
[02:56.18] You said that you could let it go
[02:59.00] 你說你可以放手
[02:59.27] And I wouldn't catch you hung up on somebody that you used to know...
[03:04.00] 我不會再看到你徘徊在你曾經的過去
[03:04.42] But you didn't have to cut me off
[03:07.00] 可是你不必這樣遠離我
[03:07.65] Make out like it never happened
[03:11.00] 好像我們曾經什么也沒有過
[03:11.87] And that we were nothing
[03:13.00] 好像我們從不曾來過
[03:13.87] And I don't even need your love
[03:14.00] 我甚至可以不需要你的愛
[03:14.68] But you treat me like a stranger
[03:17.00] 可是你卻視我如路人
[03:17.55] And that feels so rough
[03:18.00] 我是如此難過
[03:18.47] You didn't have to stoop so low
[03:22.00] 你不必如此躲開我
[03:22.23] Have your friends collect your records
[03:24.00] 你的朋友整理了你的訊息了么
[03:24.82] And then change your number
[03:26.00] 改變了你的號碼了么
[03:26.71] I guess that I don't need that though
[03:29.00] 我想我不必在有這樣那樣的想法了
[03:29.51] Now you're just somebody that I used to know
[03:33.00] 現在的你只是我曾經認識的某某而已
[03:33.73] I used to know
[03:37.00] 我曾經認識的
[03:37.94] That I used to know
[03:40.00] 那個我曾經認識的
[03:40.68] Somebody...
[03:59.68]