[ti:In For The Kill (Skeam Remix)]
[ar:La Roux (英漢對照)]
[al:UK Top 10]
[00:-2.00]La Roux - In For The Kill (Skream Remix) / 紅發女郎樂隊 — 痛下殺手（混音版）
[00:-1.00]
[00:00.00]翻譯：Tony Chang & Spike Dai @ LK 歌詞組
[00:15.00]
[00:28.86]We can fight our desires / 我們可以克制欲火
[00:32.51]Oooh but when we start making fires / 嗚...可一旦擦出火花我們又當如何
[00:40.90]We get ever so hot / 我們變得灼熱難當
[00:45.64]Oooh whether we like it or not / 嗚...不管我們喜歡還是不喜歡
[00:54.04]They say we can love who we trust / 都說所愛之人應當值得信任
[00:59.01]Oooh but what is love without lust? / 嗚...但若是沒有情欲又何來愛情？
[01:07.16]Two hearts with accurate devotions / 兩顆心都懷著絕對的虔誠
[01:12.01]Oooh but what are feelings without emotions? / 嗚...但若是沒有情感又何來感情？
[01:17.70]
[01:20.97]I'm going in for the kill / 我可要痛下殺手
[01:24.15]I'm doing it for a thrill / 只為了感覺顫抖
[01:27.23]I'm hoping you'll understand / 真希望你能夠明白
[01:31.19]And not let go of my hand / 而不會把我手放開
[01:34.04]
[01:34.25]I'm going in for the kill / 我可要痛下殺手
[01:37.22]I'm doing it for a thrill / 只為了感覺顫抖
[01:40.33]Oh I'm hoping you'll understand / 噢，真希望你能夠明白
[01:44.30]And not let go of my hand / 而不會把我手放開
[01:47.11]
[01:50.20]I hang my hopes out on the line / 我把希望都掛在繩上晾曬
[01:54.89]Oooh will they be ready for you in time / 嗚...不知能不能為你及時晾干
[02:03.29]If you leave them out too long / 如果你置之不理太久太久
[02:07.82]Oooh they'll be withered by the sun / 嗚...太陽就會把它們烤成焦碳
[02:16.39]Full stops and exclamation marks / 那些句號，那些感嘆號
[02:20.51]Oooh my words stumble before I start / 嗚...沒來得及張口我就已結舌
[02:29.55]How far can you send emotions? / 你的情感你能夠發送多遠？
[02:34.16]Oooh can this bridge cross the ocean? / 嗚...這道橋梁是否能橫跨海洋？
[02:39.80]
[02:43.20]I'm going in for the kill / 我可要痛下殺手
[02:46.44]I'm doing it for a thrill / 只為了感覺顫抖
[02:49.41]Oh I'm hoping you'll understand / 噢，真希望你能夠明白
[02:53.39]And not let go of my hand / 而不會把我手放開
[02:56.32]
[02:56.66]I'm going in for the kill / 我可要痛下殺手
[02:59.53]I'm doing it for a thrill / 只為了感覺顫抖
[03:02.58]Oh I'm hoping you'll understand / 噢，真希望你能夠明白
[03:06.56]And not let go of my hand / 而不會把我手放開
[03:09.95]
[03:11.32]Oooooh Oooooh Oooooh Oooooh Ooooooooooh / 嗚......嗚......嗚......
[03:23.15]
[03:35.82]I'm going in for the kill / 我可要痛下殺手
[03:38.99]I'm doing it for a thrill / 只為了感覺顫抖
[03:41.96]Oh I'm hoping you'll understand / 噢，真希望你能夠明白
[03:46.00]And not let go of my hand / 而不會把我手放開
[03:48.93]
[03:49.41]I'm going in for the kill / 我可要痛下殺手
[03:52.22]I'm doing it for a thrill / 只為了感覺顫抖
[03:55.08]Oh I'm hoping you'll understand / 噢，真希望你能夠明白
[03:59.21]And not let go of my hand / 而不會把我手放開
[04:03.35]
[04:10.31]I'm going in / 我可要...
[04:13.64]I'm doing it / 只為了...
[04:16.65]Oh I'm hoping you / 噢，真希望你
[04:20.22]Will understand / 能夠明白
[04:22.69]
[04:26.94]I'm doing it / 只為了...
[04:29.86]Oh I'm hoping you / 噢，真希望你
[04:33.32]Will understand / 能夠明白
[04:36.61]
[04:40.23]Oooooh Oooooh Oooooh Oooooh Ooooooooooh / 嗚......嗚......嗚.....
[04:51.90]
[04:53.18]LRC translated by Tony Chang from LK Lyrics Group & Spike Dai from YOUKU Video Space
[05:01.11]