[ti:Another You]
[ar:John Rich (英漢對照)]
[al:Son of a Preacher Man]
[00:-2.00]John Rich - Another You / 約翰·里奇 — 另一個你
[00:-1.00]
[00:00.00]翻譯：Kevin Boul @ LK 歌詞組 Country分隊
[00:14.00]
[00:14.28]My God what have I done / 老天爺，我到底做了什么
[00:16.99]You gave me your heart and I broke it up / 你給了我全部，我卻傷透你的心
[00:20.64]Now here I am / 現在的我啊
[00:22.27]
[00:24.15]All alone and I'm hatin' me / 獨自一人，悔恨不已
[00:26.89]Cuz' baby, with you I had everything / 因為寶貝，我曾因你而擁有全世界
[00:29.96]Now I'm a nothin' man / 現在卻一無所有
[00:32.23]
[00:34.28]Not sure what I do from here / 說不清下一步該做什么
[00:37.73]Or where I'll go / 該去何處
[00:40.64]Baby, the only thing I know / 親愛的，我唯一知道的是：
[00:43.37]
[00:44.29]Is I'll never find another you / 我再也找不到另一個你
[00:47.37]Someone who moves me like you do / 一個會像你一樣感動我的人
[00:50.66]Someone that knows me inside out / 一個會像你一樣了解我的人
[00:54.29]A love that'll never let me down / 一種永不會讓我失望的愛
[00:57.52]
[00:57.91]I could search all through this world / 我可以把整個世界都走遍
[01:00.92]Try to find another like you, girl / 只為找到與你同樣的容顏
[01:04.31]But no matter what I do / 可無論我付出多少努力
[01:10.68]I'll never find another you / 我再也找不到另一個你
[01:13.80]
[01:20.54]You put yourself in the palm of my hand / 你把自己放在我的掌心里
[01:23.62]I was the envy of every man / 令所有男人對我嫉妒不已
[01:26.49]And it was beautiful / 這有多美好
[01:29.48]
[01:30.50]What a perfect little life we found / 我們的小日子過得多幸福
[01:33.55]We built it up and I tore it all down / 可我卻親手拆掉這愛的小屋
[01:38.13]Like a fool / 我有多愚蠢
[01:38.58]
[01:40.41]How will I ever forgive myself / 我怎么能原諒自己
[01:43.58]And how do I live / 我怎么能活下去
[01:46.36]Knowing I'll never feel that way again / 想著我再也找不回這種感覺
[01:50.15]
[01:50.27]And I'll never find another you / 我再也找不到另一個你
[01:53.61]Someone who moves me like you do / 一個會像你一樣感動我的人
[01:56.86]Someone that knows me inside out / 一個會像你一樣了解我的人
[02:00.45]A love that'll never let me down / 一種永不會讓我失望的愛
[02:03.63]
[02:03.74]I could search all through this world / 我可以把整個世界都走遍
[02:07.09]Try to find another like you, girl / 只為找到與你同樣的容顏
[02:10.47]But no matter what I do / 可無論我付出多少努力
[02:16.88]I'll never find another you / 我再也找不到另一個你
[02:20.17]
[02:20.57]Maybe someday I'll find a sweet face / 也許某天我會找到一張嫵媚的臉
[02:26.05]That takes me half the way to where we've been / 似乎能帶我回到你我的從前
[02:33.88]Oh, and who knows, maybe I'll come close / 噢，天知道，也許我會越走越近
[02:39.27]But comin' close is all I'll ever get, all I'll ever get / 越走越近我卻走不到頭，走不到頭
[02:46.47]
[02:46.82]I'll never find another you / 我再也找不到另一個你
[02:49.86]Someone who moves me like you do / 一個會像你一樣感動我的人
[02:53.16]Someone that knows me inside out / 一個會像你一樣了解我的人
[02:56.79]A love that'll never let me down / 一種永不會讓我失望的愛
[03:00.06]
[03:00.08]I could search all through this world / 我可以把整個世界都走遍
[03:03.22]Try to find another like you, girl / 只為找到與你同樣的容顏
[03:06.99]But no matter what I do / 可無論我付出多少努力
[03:13.58]No matter what I do / 無論我付出多少努力
[03:19.32]
[03:20.06]I'll never find another you / 我再也找不到另一個你
[03:26.44]I'll never find another you / 我再也找不到另一個你
[03:30.77]I'll never find another you / 我再也找不到另一個你
[03:33.16]
[03:36.38]LRC translated by Kevin Boul from LK Lyrics Group
[03:49.85]