[00:02.79]Maybe Not Tonight
[00:10.43]演唱：Glen Hansard
[00:17.11]
[00:28.76]Echoes of another time playin' lightly on my mind
妥協著許諾“下一次”的聲音,還回旋在腦海
[00:38.07]
[00:42.42]There's many rivers still to cross to temper the bitterness in love
要平伏摯情中的苦澀，尚有無數條溪流泅渡
[00:51.81]
[00:56.88]Though what you say is true this might be it for me and you
雖然所言極是，或許這就是你我的結局
[01:06.99]
[01:10.61]Maybe we can draw that line
也許我們可以至此劃分楚漢河界
[01:15.11]
[01:18.29]Maybe another time
也許再等下一次
[01:20.34]
[01:24.98]Well I wanna do what's right
我想要適可而止
[01:28.37]
[01:32.39]But maybe not tonight
但，也許不在今夜
[01:35.09]
[02:06.66]Memories of another time those pretty eyes, that pretty frown
記憶中的”下一次“，盡態極妍的眼眸與蹙額
[02:16.79]
[02:20.82]And in the long grass where we lay, let the whole world fall away
我們躺在雜草地,任憑全世界銷聲匿跡
[02:30.32]
[02:34.59]And though in time we walked apart you were always in my heart
即使我們已各奔東西，心中卻一直把你掛記
[02:46.36]
[02:48.81]Maybe we should say goodbye
也許我們應當訣別
[02:51.78]
[02:56.04]But maybe not tonight
但，也許不再今夜
[02:58.46]
[03:58.25]I remember you were just a child, burning brightly and running wild
記得你還童真時，生命恣意燃燒，縱情自在奔跑
[04:09.29]
[04:12.59]We married on an August night
八月夜的那場婚禮
[04:15.94]
[04:19.52]No priest, no church, just a big moon shining bright
除了皎潔皓月，再無他物
[04:22.67]
[04:26.45]Maybe we should be moving on and figure what is done is done
也許我們應該朝前看，想明白什么是覆水難收
[04:37.21]
[04:40.43]Maybe we should break those vows
也許我們應該拋棄那誓言
[04:44.98]
[04:47.88]Aw, but maybe not right now
啊，但也許不是此刻
[04:51.27]
[04:54.65]Maybe we should do what's right
也許我們應該適可而止
[04:59.25]
[05:02.55]Maybe not tonight
也許不在今夜
[05:05.43]
[05:08.29]Maybe we should both just do what's right
也許我們都應該適可而止
[05:12.02]
[05:16.08]Baby, not tonight
親愛的，不在今夜
[05:19.31]