[ti:Eine Nacht in Ewigkeit]
[ar:Lacrimosa(中德文互譯)]
[al:Echos]
[00:02.00]Eine Nacht in Ewigkeit / 永恒之夜
[00:06.00]
[00:08.00]Hingabe – Part 2 / 奉獻 – 第2部
[00:12.00]
[00:21.12]Nicht nur ein Wort / 一言不發
[00:27.60]Erhellt die Nacht / 映亮這黑夜
[00:31.41]Unsere Herzen strahlen -
[00:36.32]In tiefster Sehnsucht / 我們的心靈在最深的渴望中溢出光芒
[00:40.61]Und unsere Seelen -
[00:44.45]Fallen diesem Glanz / 我們的靈魂沉浸于這光芒之中
[00:48.65]Abgeschieden blende mich / 我獨自一人，目眩神迷
[00:52.75]Verführe mich - durchflute mich / 被誘惑 – 被籠罩
[00:57.96]Du stroemend Licht / 你這傾瀉的光芒
[01:01.91]Erhellst Du mich? / 能否將我照亮？
[01:05.30]
[01:06.17]Aus der Stille - aus dem Nichts / 遠離寂靜 - 遠離虛無
[01:10.21]Eingetaucht in Dich / 被你吞沒
[01:14.71]Erhalte mich in dieser Nacht... / 這夜晚將我籠罩...
[01:25.24]
[01:43.87]Hat auch der Knebel der Vernunft / 理智令我緘默
[01:51.16]Mich nicht bewahrt / 但我對你無所保留
[01:54.50]Verschlungen trinken nun / 我們相互吮吸吞噬
[01:58.74]Verschmolzen wir zu bluten / 融合直至鮮血淋漓
[02:03.80]Opfer sind wir Taeter und / 我們的罪在于彼此犧牲
[02:07.19]Erstürmen unserer Naehe Sucht / 我們的親密是為了謀取它
[02:11.79]
[02:12.03]Durch Fleisch und Raum / 穿過肉體和空間
[02:13.79]Durch Zeit und Lust / 穿過時光與情欲
[02:16.13]Durch Schweiss und Sucht / 穿過甜蜜與迷狂
[02:18.00]Durch mich in dich / 穿過我通向你
[02:20.22]Verführe mich - durchflute mich / 誘惑我 – 籠罩我
[02:24.32]Durchstroeme mich / 流經我
[02:26.44]Erhelle mich! / 照亮我！
[02:29.12]
[02:29.67]Aus der Stille - aus dem Nichts / 遠離寂靜 - 遠離虛無
[02:33.57]Eingetaucht in Dich / 被你吞沒
[02:38.27]Erhalte mich in dieser Nacht ... / 這夜晚將我籠罩...
[02:48.74]
[03:53.80]Und wenn ich Dich berühre / 當我撫摸你
[03:56.54]Deinen Koerper bis in jede Zelle spüre / 你每寸肌膚都能感覺到
[04:02.16]Und wenn ich Dich umgarne / 當我誘惑你
[04:04.88]Deine Bloesse um die -
[04:06.50]Meine feucht ich fühle / 我感覺彼此濕潤赤裸地交纏
[04:10.42]Und wenn wir uns verlieren -
[04:13.11]Nur gemeinsam und für immer diese / 當我們同時、永遠失去彼此
[04:15.90]Nacht einander schenken / 我們將同時給對方帶來黑夜
[04:18.78]Und wenn die Schatten fallen / 當黑暗降臨
[04:21.51]Zwischen Deine Lippen ich den letzten -
[04:24.05]Kuss ganz tief versenke / 我將在你的唇上留下最后、深深的吻……
[04:27.08]Und wenn ich Dich berühre / 當我撫摸你
[04:29.87]Deinen Koerper bis in jede Zelle spüre / 你每寸肌膚都能感覺到
[04:35.47]Und wenn ich Dich umgarne / 當我誘惑你
[04:38.05]Deine Bloesse um die -
[04:39.63]Meine feucht ich fühle / 我感覺彼此濕潤赤裸地交纏
[04:43.82]Und wenn wir uns verlieren -
[04:46.30]Nur gemeinsam und für immer diese / 當我們同時、永遠失去彼此
[04:49.03]Nacht einander schenken / 我們將同時給對方帶來黑夜
[04:51.97]Und wenn die Schatten fallen / 當黑暗降臨
[04:54.75]Zwischen Deine Lippen ich den letzten -
[04:57.39]Kuss ganz tief versenke / 我將在你的唇上留下最后、深深的吻……
[05:00.68]
[05:19.39]Ein Nacht in Ewigkeit / 永恒之夜
[05:26.07]So sind für immer wir vereint / 我們如此永成一體
[05:29.89]Und Schoenheit wiegt uns -
[05:32.72]Schliesslich in den Schlaf... / 沉醉在美妙中，我們最終進入夢鄉...
[05:39.85]
[05:43.59]Comes From 《Echos》 - 2003
[05:47.29]
[05:49.37]Lacrimosa....Forever....