[ti:God Save The Queen]
[ar:Sex Pistols(中英對照)]
[al:God Save the Queen]
[00:01.14]歌曲:God Save The Queen(中英對照)
[00:02.39]歌手:Sex Pistols
[00:03.87]
[00:20.35]God save the queen
[00:21.55]上帝拯救女王
[00:23.20]the fascist regime
[00:23.91]法西斯政權
[00:26.28]they made you a moron
[00:27.11]他們把你變成一個笨蛋
[00:29.54]a potential H-bomb !
[00:30.61]一顆潛在的氫彈！
[00:32.71]God save the queen
[00:33.53]上帝拯救女王
[00:35.85]She ain't no human being
[00:36.56]她不是人類
[00:38.88]there is no future in England's dreaming
[00:40.15]在英格蘭的夢想里沒有未來
[00:44.91]
[00:46.38]Don't be told what you want
[00:47.49]不要說你想要什么
[00:48.72]don't be told what you need
[00:50.02]不要說你需要什么
[00:51.55]there's no future no future
[00:53.03]沒有未來 沒有未來
[00:55.12]no future for you
[00:56.42]你沒有未來
[00:57.92]
[00:58.44]God save the queen
[00:58.91]上帝拯救女王
[01:01.30]we mean it man
[01:02.13]我們是說真的
[01:04.58]we love our queen
[01:05.22]我們愛我們的女王
[01:07.67]god saves
[01:08.16]老天保佑
[01:09.42]
[01:11.46]God save the queen
[01:11.94]上帝拯救女王
[01:14.33]'cos tourists are money
[01:15.28]因為游客是金主
[01:17.57]and our figurehead is not what she seems
[01:21.58]我們的領袖不是她看上去那個樣子
[01:22.85]
[01:24.12]Oh god save history
[01:24.97]噢 上帝拯救歷史
[01:27.25]god save your mad parade
[01:28.07]上帝保佑你瘋狂的閱兵
[01:30.54]Oh lord god have mercy
[01:31.83]噢 閣下 上帝充滿仁慈
[01:33.80]all crimes are paid
[01:35.14]所有的罪惡都贖清
[01:36.07]
[01:37.05]When there's no future
[01:37.89]當沒有了未來
[01:38.54]how can there be sin
[01:39.39]如何還會有罪
[01:40.12]we're the flowers in the dustbin
[01:41.00]我們是垃圾箱里的花兒
[01:43.29]we're the poison in your human machine
[01:45.52]我們是你人類機器中的毒藥
[01:46.83]we're the future
[01:47.41]我們是未來
[01:48.34]your future
[01:48.90]你的未來
[01:49.16]
[01:50.07]God save the queen
[01:52.02]上帝拯救女王
[01:52.91]we mean it man
[01:53.43]我們是說真的
[01:56.22]we love our queen
[01:56.77]我們愛我們的女王
[01:59.24]god saves
[01:59.68]老天保佑
[02:00.98]
[02:17.72]God save the queen
[02:18.24]上帝拯救女王
[02:20.70]we mean it man
[02:21.27]我們是說真的
[02:24.11]there is no future in England's dreaming
[02:27.01]在英格蘭的夢想里沒有未來
[02:29.80]
[02:30.81]No future no future
[02:34.11]沒有未來 沒有未來
[02:37.49]No future for you
[02:40.00]你沒有未來
[02:43.71]No future no future
[02:46.05]沒有未來 沒有未來
[02:46.90]No future no future
[02:48.72]沒有未來 沒有未來
[02:50.58]No future for me
[02:53.24]我沒有未來
[02:56.65]No future no future
[02:59.35]沒有未來 沒有未來
[03:02.75]No future no future for you
[03:04.94]沒有未來 你沒有未來
[03:09.07]No future no future
[03:10.12]沒有未來 沒有未來