[僅僅是對這首歌的喜歡。自己對著歌詞就瞎翻起來了。真正開始翻譯才發現其實我還有很多不足。中間肯定會有很多達不到原歌詞的，甚至是曲解原歌詞的地方。如果有錯誤，希望各位輕拍，如果可以，請不吝賜教，站內私信我并告知錯誤。字幕也做得比較隨便和簡易，只是不希望嘩眾取寵讓人過多注意字幕而非MV。多謝各位理解。]

[新浪微博 @Kamomilla]

[原MV版權歸Interscope Records所有。]

【Lana Del Rey 簡介<摘自百度百科>】
拉娜·德雷（英語：Lana Del Rey，1986年6月21日－），美國紐約州出生，為美國知名的靈魂樂歌手。2012年二月，Lana Del Rey發行首張專輯《Born To Die》，此專輯曾空降iTunes下載網站16國冠軍，英國金榜冠軍，然而知名的美國滾石雜志卻給其兩顆星的評價，盡管爭議不斷，《Born To Die》仍然順利摘下各國排行榜冠軍，而其中單曲《Video Games》也曾在Billboard 200取得第90名。2012年二月，《Born To Die》（中譯：生死相守）空降英國金榜第1名，14國iTunes下載第1名，Billboard 200第2名。Lana Del Rey，一般譯為拉娜-德雷，或者搞笑譯為拉拉-打雷，更有網友笑稱為“打雷姐”。