【Madonna - Die Another Day 中英字幕版 / 翻譯制作：Kategl】 #Die Another Day#收錄于麥當娜的《American Life》專輯，此歌也是007同名電影《Die Another Day》 的主題曲。此音樂錄影帶講述一位女人被抓后受到各種虐待而并不妥協，誓死反抗暴力的故事。由于MV涉及暴力和血腥，剛一出爐便被得到禁播，但MV的體現的積極和堅強的意愿，面對邪惡的殊死抵抗與搏斗，讓更多的人覺得應該接受播放，最終好的MV終不會被永久擱置，還是呈現在大家的面前。然后字幕制作者Kate童鞋又開始挖墳將此歌字幕版獻給大家~這個MV中麥當娜的表演和舞蹈張力太令人瞠目結舌了 佩服之情溢于言表，只有做字幕了。。字幕有各種瑕疵和建議的地方，歡迎提出來,愿和大家探討之~
