《愛琴海的珍珠》原名是《Penelope》。佩內洛普（Penelope）是古希臘神話中戰神尤里西斯的妻子。尤里西斯參加特洛伊戰爭歷時十年征戰在外，歷經千辛萬苦才得以平安還鄉。然而在他的家鄉，人們認為尤里西斯早已死去，于是他那美麗的妻子佩內洛普成了眾多王公貴族們垂涎三尺的對象，家中擠滿了求婚者，但佩內洛普不為所動，她機智地向求婚者承諾說，要織好一張毯子才能結婚，于是她白天紡織，晚上又將織好的毯子重新拆開，以此拖延時間。以乞丐身份回到家鄉的尤里西斯憑借智慧和勇敢最終打敗了眾多求婚者，夫婦重新團圓。佩內洛普在希臘神話中也成為“忠貞”的代名詞。

《Penelope》這首歌由西班牙作曲家、歌手奧古斯特·阿圭羅（Augusto Alguero）創作于1968年，由胡安·曼努埃爾·塞拉特（Joan Manuel Serrat）在1969年里約熱內盧世界音樂節上首唱。這是一首美麗凄婉的愛情歌謠，講述的是現代版的Penelope 對戀人的記憶、等待和幻想……

法國音樂家保羅·莫里哀在上世紀70年代將《Penelope》改編為輕音樂，在1971年發行了一張唱片，其片頭曲《Penelope》因優美飄逸的旋律名揚全球，并成為保羅·莫里哀樂團幾乎每次環球巡演中的必演曲目?！禤enelope》在日本發片前，飛利浦公司的木津先生給這首曲子起了一個傳神的譯名《愛琴海的真珠》，詮釋了這首樂曲無與倫比的美麗意境，日文的“真珠”即中文的“珍珠”，歌曲的中文名由此而來。但保羅·莫里哀樂團演奏的《愛琴海的珍珠》，其音樂風格浸染了濃重的法蘭西民族固有的優雅、浪漫、閑逸的風情。

與之相比，阿根廷男歌手和流行歌曲作家迭亞戈·托雷斯（Diego Torres）在2004年出版的MTV專輯《Unplugged》中所演繹的《Penelope》，呈現和延伸了該曲的情感內涵，其詠唱氣息厚積明朗，旋律流動間帶著愛琴海那遠古傳說中湛藍的憂郁之美，深重地扣擊著那無法平復的心弦，美麗而哀傷的旋律在往昔的記憶中靜靜流淌……



愛琴海是地中海的一部分，位于希臘半島和小亞細亞半島之間，海域中島嶼眾多，星羅棋布，其中，圣托尼里島屬于希臘南部基克拉澤群島。窄巷，小白屋，或紅或綠或藍的門窗，小白教堂，風車磨坊……更使它成為愛琴海上最享有盛名的度假島嶼，也成為愛琴海群島的代名詞。本片選自《希臘》宣傳片。