Luan Santana - Escreve Aí 中文字幕 制作 Fetiz 翻譯 Fetiz & 尚恩 LC
葡中對照:
Escreve Aí - Luan Santana
筆訴深情
Te falo tanta coisa
言語難以傾訴
Enquanto tento segurar a lágrima
淚水在眼眶里打轉
Que insiste em cair
滴落成線
Entro no meu carro
鉆入汽車
Abro o vidro
搖下車窗
E antes de ir embora eu te digo olha aqui
離開之前,再看我最后一眼
Ainda vou te esquecer
最終我還是要忘記你
Escreve aí
一切訴諸筆端
Chego em casa e dou de cara com a sua foto
回到家中,看到你我照片,天旋地轉
Uma ducha e um vinho pra acalmar
端裝梳洗,一杯紅酒,平復心情
E eu penso vou partir pra outra logo
一切都要結束,總要邁入下一刻
Mas quem é que eu t? tentando enganar
我到底又在欺騙誰
Mas quem é que eu t? tentando enganar
這不過是自欺欺人
é só você fazer assim
只有你能讓我如此
Que eu volto
我回到我們相戀的地方
é só você fazer assim
只有你讓我一往情深
Que eu volto (2x)
我留在這里,等你歸來
é que eu te amo e falo na sua cara
在你的耳邊說愛你
Se tirar você de mim n?o sobra nada
倘若得不到回應,我的心會化作灰燼
O teu sorriso me desmonta inteiro
你的一顰一笑都令我神魂顛倒
Até um simples estalar de dedos
哪怕是簡單地一瞥
Talvez você tenha deixado eu ir
你已離我而去
Pra ter o gosto de me ver aqui
但我依舊在原地期盼你會回來
Fraco demais para continuar
難過到無法提筆
Juntando for?as para poder falar
用盡力氣說出對你的愛
Que eu volto é só você sorrir
我在這里等你,面帶笑容歸來
Que eu volto é só fazer assim
只是為了再次遇見你
Que eu volto (3x)
我已經歸來,你卻不在,故人已辭
Chego em casa e dou de cara com a sua foto
回到家中,看到你我照片,天旋地轉
Uma ducha e um vinho pra acalmar
端裝梳洗,一杯紅酒,平復心情
E eu penso vou partir pra outra logo
一切都要結束,總要邁入下一刻
Mas quem é que eu t? tentando enganar
我到底又在欺騙誰
Mas quem é que eu t? tentando enganar
這不過是自欺欺人
é só você fazer assim
只有你能讓我如此
Que eu volto
我回到我們相戀的地方
é só você fazer assim
只有你讓我一往情深
Que eu volto (2x)
我留在這里,等你歸來
é que eu te amo e falo na sua cara
在你的耳邊說愛你
Se tirar você de mim n?o sobra nada
倘若得不到回應,我的心會化作灰燼
O teu sorriso me desmonta inteiro
你的一顰一笑都令我神魂顛倒
Até um simples estalar de dedos
哪怕是簡單的一瞥
Talvez você tenha deixado eu ir
你已離我而去
Pra ter o gosto de me ver aqui
但我依舊在原地期盼你會回來
Fraco demais para continuar
難過到無法提筆
Juntando for?as para poder falar
用盡力氣說出對你的愛
Que eu volto é só você sorrir
我在這里等你,面帶笑容歸來
Que eu volto é só fazer assim
只是為了再次遇見你
Que eu volto é só fazer assim
我只想再見你一面
Que eu volto (3x)
我仍在等你,等你回來,愛你不變