一聽音樂網

2003年金球獎最佳外語片

阿莫多瓦最佳搭檔配樂大師艾伯多．伊格雷西亞斯為電影量身打造之美魅聽覺享受

收錄巴西音樂傳奇人物，蓋塔諾．維洛索特別在電影中獻唱的"鴿子歌"

當今世上最為人熟知的西班牙導演阿莫多瓦，從1995年的《我的秘密之花》（The Flower of My Secret）起與西班牙頂尖電影配樂作曲家艾伯多．伊格雷西亞斯（Alberto Iglesias）合作，影像與音樂獨樹一幟、非常拉丁的一場美滿婚姻就此結定。伊格雷西亞斯氣氛多變、暗潮洶涌的管弦配樂，與阿莫多瓦諷刺幽默的情節片敘事架構、瑰麗大膽的影像色彩，無疑可同列為阿莫多瓦所謂“成熟時期”的招牌元素 - 音樂有時其實更清楚提示了電影較陰沈的一面，也進一步凝聚了導演獨特的尖銳詭譎愛欲觀。

《對她說》是阿莫多瓦自1999年奧斯卡最佳外語片的《我的母親》（配樂同樣由伊格雷西亞斯所寫）后的最新力作。伊格雷西亞斯為阿莫多瓦對愛情、失去所愛、孤獨與執迷的這則冥想，獻上以吉他弦樂為主，時而溫柔優雅、時而緊張憂郁的音樂，并再次穿插著許多拉丁樂壇名家的客串演出。其中最特別的，是巴西音樂傳奇人物，蓋塔諾．維洛索（Caetano Veloso）（他的聲音在王家衛《春光乍現》中令許多影迷驚為天人）親自現身于電影里，在海邊咖啡廳演唱他那首知名的"Cucurrucucu Paloma"（“鴿子歌”），清簡的詮釋曾被導演描述為“動人心弦、親密”。巴西bossa nova女歌手Ellis Regina的"Por Toda a Minha Vida"亦相當耐聽。

當然，符合劇情所需，也延續阿莫多瓦與伊格雷西亞斯慣用的手法，配樂少不了最具西班牙風味、與斗牛節奏緊緊相扣的佛朗明哥音樂。這次除了由當今佛朗明哥界巨星Vincente Amigo和El Pele演出電影同名曲 "Hable con Ella"，還有綠角群島樂團Bau別具風味的 "Raquel"。原聲帶以17世紀英格蘭作曲家菩賽爾的作品 "The Plaint∶O Let Me Weep, For Ever Weep" 結尾，然而在伊格雷西亞斯天衣無縫的完美編排下，卻毫不感覺突兀，精彩見證了他微妙超凡的配樂功力。