一聽音樂網

法國的性感貓王Serge Gainsbourg去世后，一張搜集了女性歌手演唱Serge Gainsbourg作品的合輯為我們增添了對這位已故香頌大師的懷念。女聲對于浪漫情歌的演繹自然韻味十足又迥異于Serge Gainsbourg本人，其中還有Serge前妻香艷女星Jane Birkin，侄女Charlotte Gainsbourg的表現，充滿小布爾喬亞式的浪漫和感性。

D'un strict point de vue comptable, on se perd rapidement à tenter de dresser l'inventaire des compositions que Serge Gainsbourg, simple mercenaire du show-biz ou amoureux transi, a offertes à ses interprètes féminines. De l'anecdotique au miraculeux, tout y passe, mais beaucoup de ces chansons restent finalement de grands moments. Tant il est vrai qu'il leur écrivait parfois des chansons supérieures à celles de son propre répertoire. Versions femmes offre une large palette de ces collaborations en présentant seulement une chanson pour chacune des 18 interprètes ici présentes (exception faite de Jane Birkin, avec deux titres). Légères et enjouées ("La Gadoue" de Petula Clark, "Les P'tits Papiers" de Régine), oniriques et lumineuses ("Sous le soleil exactement" d'Anna Karina), magistrales ("Comment te dire adieu" de Fran?oise Hardy, "Harley-Davidson" de Brigitte Bardot et "Tandem" de Vanessa Paradis), ou simplement sublimes et bouleversantes ("Fuir le bonheur de peur qu'il ne se sauve" de Birkin), cette collection de perles intemporelles mises bout à bout éclaire un peu plus encore la maestria et l'élégance absolue d'un auteur qui aimait les femmes. Le livret de cet album est richement illustré des portraits de ces dames, et accompagné d'un excellent texte de Gilles Verlant, grand spécialiste de Gainsbourg, qui relate la genèse de ces chansons. --Sylvie Devilette
Critique
Presque dix ans après la sortie du coffret et de la compilation Actrices, Mercury vient nous rappeler avec ce CD de 19 titres que l'amour que portait le prolifique Gainsbourg aux jolies femmes l'a souvent conduit à leur offrir de petits bijoux, en paroles et musiques. Si on retrouve avec plaisir les incontournables tubes de ses égéries les plus connues (Jane Birkin, Catherine Deneuve, Isabelle Adjani, Brigitte Bardot, France Gall, Vanessa Paradis, Bambou...), ce recueil doté d'un joli livret signé du biographe Gilles Verlant, vaut surtout pour ses raretés et curiosités (selon la formule consacrée...) ou ses titres peu compilés jusqu'ici, sans doute parce que chantés par des chanteuses moins prestigieuses : Jo Lemaire ("Je suis venue te dire que je m'en vais"), Claire d'Asta (une ancienne "protégée" de Johnny et Sylvie, "La Chanson de Prévert"), Zizi Jeanmaire ("Bloody Jack"), Mireille Darc ("Hélicoptère"), Régine ("Les P'tits Papiers")... Manquent quand même à l'appel d'autres héro?nes gainsbouriennes : Viktor Lazlo, Michèle Arnaud, Gloria Lasso, Catherine Sauvage, pour ne citer qu'elles. Mais peut-être un volume 2 est-il en préparation ? --E. C. -- Platine