一聽音樂網

以前看到的有關傅聰的文字，往往出自傅雷家書、傅聰訪談或者旁人的回憶，印象中談藝術、談親情、談出走的多，回顧生平的少，即便有似乎也以童年、少年為主，近如20世紀70年代之后傅聰的藝術成就，遠如1955年肖邦比賽，大多沒有更詳盡的論述，這不能不說是一種遺憾。 　　

　　近日，讀到前蘇聯鋼琴家帕佩諾撰寫的回憶錄《一個莫斯科鋼琴家的筆記》英文版。

　　帕佩諾是第5屆肖邦國際鋼琴比賽第6名，恰巧是傅聰得獎的那一屆，文中詳細回憶了比賽的全過程，其中有些涉及傅聰的段落(帕氏似乎對傅聰印象很深)，正好彌補了我們對那次比賽中傅聰的了解。以前，我們知道的第5屆肖邦國際鋼琴比賽的情形主要來自馬思聰的回憶(他是那屆比賽的評委之一)和傅雷1957年在《新觀察》上一篇名為《傅聰的成長》的文章。

　　當年，蘇聯派出參賽的選手包括阿什肯納齊、帕佩諾和薩哈洛夫，評委是以前肖邦國際鋼琴比賽的獲獎者奧柏林(1927年第1名)和扎克(1927年第3名)。剛剛到華沙，帕佩諾就見到了傅聰。

　　1955年2月17日晚，我們抵達華沙。一下飛機大家就住進了老波蘭飯店，以前拉赫瑪尼諾夫只要到華沙演出就會住在這里，在這家舒適的飯店里住了近150位參賽選手、評委和被邀請的貴賓。飯店一樓有一間很大的房間，里面放著許多鋼琴供我們使用。

　　沒等進客房，阿什肯納齊就急不可待地走到鋼琴前，也沒有坐下就在鋼琴上彈了一段肖邦練習曲(作品25之6)，這時，一個在鋼琴旁的中國人站起來大聲說：“太妙了！”他就是傅聰，后來很出名，在1955年的比賽里他不僅獲得了第3名，還得了馬祖卡最佳演奏獎，當時他在科拉科夫跟隨杰維斯基教授學習。扎克曾經說過，如果波蘭語中沒有“完美”這個詞的話，那么傅聰可以為波蘭語增添這個詞匯。傅聰有一種中國人特有的純粹的堅韌性格，他非?？炭?，每天練習超過8小時，每次別人同他打招呼“你好嗎？”的時候，他總是回答：“累死了！”

　　馬思聰說，傅聰“在波蘭期間有時一天彈上十一二個小時”。

　　帕佩諾提到了比賽用的鋼琴，以前，俄國鋼琴家都喜歡用貝徹斯坦牌鋼琴，可是，戰后貝徹斯坦在柏林的車間被炸毀了，于是這一屆肖邦國際鋼琴比賽使用的全部是俄國鋼琴家不熟悉的斯坦威2型鋼琴，帕佩諾認為那些在波蘭留學的人在用琴上占了便宜，其中當然包括傅聰，1953年夏天，傅聰在羅馬尼亞參加“第4屆國際青年與學生和平友好聯歡節”鋼琴比賽之后便被邀請到波蘭留學，具有天時地利的優勢。然而，帕佩諾也不得不承認，傅聰在參賽選手中國際大賽的經驗是最少的，資歷最弱，真正要取得好成績談何容易。

　　參加初賽第一輪的大約有100名選手。

　　參賽順序是按照姓名字母為序的，因此，阿什肯納齊被排到了第一位，他選擇了兩首難度驚人的練習曲(作品10之1和作品25之6)……來自中國、日本、印度、愛爾蘭以及其他國家的100多位選手在第一輪展開了激烈的較量，尤其在第一天，阿什肯納齊完美的演奏之后，比賽的氣氛陡然緊張起來。

　　第一輪，傅聰的表現并不算太好，排在他前面的選手突然退場，組委會給每位選手20分鐘的準備時間，由于這位選手的退場，傅聰的準備時間被縮短了。同時，帕佩諾和馬思聰都回憶說因為練習太多，傅聰的手指受了傷，只能排到最后一個比賽，結果影響了他的正常發揮。帕佩諾說：“第一輪結束后，給我留下深刻印象的是阿什肯納齊和哈拉謝維茨，其次就是傅聰，他演奏得實在是抒情，法國人萊金森技術很好，但顯得有些過分夸張?！?br />
　　被淘汰的選手馬上就要離開華沙，這是非常殘酷的事實，帕佩諾回憶說當時保加利亞選手巴洛瓦對著他低聲說：“米亞，抓緊我，我要暈了！”結果，40人進入第二輪，60人遭淘汰。當時公布的分數是阿什肯納齊第1，哈拉謝維茨第2，薩哈洛夫第3，傅聰、萊金森第4、第5，第6名是帕佩諾，前三名之間差距不到1.5分(馬思聰文章里說傅聰是第6名，估計帕佩諾不會把自己的名次記錯)。

　　第二輪比賽依然是獨奏曲，練習時間放寬到45分鐘……比賽的氣氛越來越緊張，許多選手由于壓力過大而導致失誤，結果，第一輪中成績優秀的薩哈洛夫和田中清子跌出前10名。

　　傅聰在第二輪的表現非常突出，尤其是他演奏的馬祖卡，得到了在場評委的盛贊。評委中最富光彩的人物還有巴西的瑪格達·塔利費洛夫人，從1932年第2屆肖邦國際鋼琴比賽以來，她就一直是評委。當時，這位巴西著名女鋼琴家已經70高齡，在聽了傅聰的演奏之后，她特意跑來對傅聰說：“你很有才華，真正的音樂才華。除了非常敏感以外，你還有熱烈的、慷慨激昂的氣質，悲壯的情感，異乎尋常的精致、微妙的色覺，還有最難得的一點，就是少有的細膩與高雅的意境，特別像在你的《馬祖卡》中表現的。我歷任第2、3、4屆評委，從未聽見過這樣天才式的馬祖卡，這是有歷史意義的，一個中國人創造了真正的馬祖卡的表達風格?！庇u委路易斯·坎特納對自己的學生說：“傅聰演奏的馬祖卡真是奇妙，對我來說簡直是一個夢，不能相信真有其事。我無法想象那么多的層次，那么典雅，又有那么好的節奏，典型的波蘭馬祖卡節奏?！?br />
　　第二輪傅聰以第3名成績勝出，然而，下一輪情況發生了一些變化，瑪格麗特·隆和米凱蘭杰利來當這一輪的評委，在關鍵的協奏曲比賽中，評委之間發生了激烈的爭論。

　　哈拉謝維茨、阿什肯納齊和傅聰的分數很接近，考慮到官方意見和政治因素，評委會中波蘭派和法國派都投屬于自己那一派的人的票，結果，波蘭人勝利了，哈拉謝維茨獲得了第1名。

　　據說米凱蘭杰利不同意評委會的結論，最后拒絕簽字，還缺席慶功酒會一個人半夜里到華沙的小酒館里借酒澆愁。傅聰獲得了第3名，并且獨得最佳馬祖卡演奏獎，帕佩諾認為，考慮到這個獎是只授予一個人的，因此，從某種程度上表現出評委會對傅聰的厚愛。那一年，波蘭和蘇聯都可以感到滿意，蘇聯人雖然丟了第1名，但前10名中他們占了4個，波蘭是3個，但許多評論都認為中國才是真正的贏家，因為，首次參賽的中國能夠獲得這樣的好名次，尤其是那個來之不易的馬祖卡獎，而傅聰也成為了西方音樂家眼中最能表現肖邦詩情的藝術家。